Bulgari Aqva Divina・ウォータリー フローラルの香り

Le nouveau parfum féminin de Bulgari Aqva Divina
composée par le parfumeur Alberto Morillas.
ブルガリ アクア ディヴィーナ 、新しいレディスフレグランス。

Les notes de tête.
Aqva Divina s'ouvre avec des arômes rappelant la mer salée ;
Il y a des accords de bergamote, de cristaux de sel et de gingembre rose.
トップノート。
海の潮を思い起こさせるアロマで始まります。
ベルガモット、塩、そしてピンクジンジャー。

Les notes de cœur.
Magnolia et coing forment le cœur du parfum…
マグノリアとマルメロのハートノート…

Les notes de fond.
‥c'est finalement suivi par la base de cire d'abeille,
de bois précieux et d'ambre.
ラストはビーズワックスのベースと貴重な香木、アンバーで。

Je me sens l'éclat délicat de la première.
Partir des courbes fluides pour les pétales dans les profondeurs.
Selon moi, c'est justement la maison du parfum.
L'brillant et l'élégance se fond imperceptiblement,
…et se font la douce chaleur.

私が最初に感じるのは繊細なきらめき。
流れる曲線から花びらへ、その奥へ。
それはまさしく香りの住処。
光沢と流麗さはいつの間にか溶け合って…
柔らかなぬくもりへ。

Au Japon,《Bulgari Aqva Divina》sortira le 1er avril .
日本では4月1日発売です。


情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム