2015新春しぼり・Parfum frais et doux

2015年新春しぼりのリンゴジュース。
フルーツ王国、山形県より。

Le jus de pomme pressé dans la nouvelle année 2015.
De la préfecture de Yamagata, qui est appelée 《Royaume de fruits》.

リンゴは2014年に収穫されたもの、品種はふじ。

フレッシュで柔らかな香り。
その美味しさは
リンゴという特定の特徴を超えてしまうほどの素晴らしさ。
複雑な生き物の繊細なメッセージ。
今年もフルーツの豊かさに感謝。


Les pommes pour ce jus ont été récoltés en 2014 ; La race est un Fuji.

Parfum frais et doux.
Splendeur de Delicious dépassera les spécificités de POMME.
Messages délicats sont des créatures complexes.
Cette année encore, je suis heureuse grâce à l'abondance de fruits.