ジュニパーベリーの香り・chocolat parfumé aux baies de genièvre

冬の始まりの日、

この香りに出会う。

ふらりと立ち寄ったこちらにて。

http://store.itssoeasy.jp/

オレンジのジューシーな風味、洋酒の香り付けにも使われるジュニパーベリーの心地よい刺激。カカオとの絶妙なハーモニー。

Aujourd'hui, j'ai découvert ce chocolat parfumé aux baies de genièvre.

https://lanayachocolate.com/

Au tournant des saisons, je me souviens d’arôme de baies de genièvre. Une journée froide, je l'ai rencontré  pour la première fois. Sur mon blog,  j’ai exprimé l’attrait de cet arôme : une bonne chaleur un peu amère !

季節の変わり目に、よく思い起こすジュニパーベリーの香り。初めて出会ったのはとある寒い日。ブログの中でこの香りの魅力を「ビターな熱さ」と表現していた。

「ビターな熱さ・ジュニパー」

2010, 10,26 ／sawaroma

http://sawaroma.blogspot.jp/2010/10/blog-post_26.html?m=0

ちょうどsawaromaブログを開設した当時の初の香り記事。もう7年目。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo