クチナシの6枚の花びら。
星のように咲き、ジャスミンのごとく芳香を漂わせる。
それは6月の夕刻、散歩の足を止めた匂いは甘く、エキゾティックで魅惑的。
Six pétales de gardénia.
Il fleurit comme une étoile et donne un parfum comme le jasmin.
Un soir de juin, je me promenais.
L’odeur qui m’a arrêté était douce, exotique et très séduisante.
春のジンチョウゲ（沈丁花）、
秋のキンモクセイ（金木犀）と共に
三大香木の1つとされていると聞いたことがある。
確かに私も 6月といえばこの花を思い起こす。
夏を告げるクチナシの香り。
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿