このキャップとラベルと共に。
NOBILE 1942 の新たな香りが日本で本日発売される。
Avec ce bouchon et étiquette.
Nouveau parfum de NOBILE 1942 sort au Japon aujourd'hui.
Con questo tappo e tag.
Il nuovo profumo NOBILE 1942 esce oggi in Giappone.
神の道。その名にふさわしい、青い海と優雅な海岸線。
地中海の絶景に佇んでいるような気分をこの香りで体感した。
澄み切った空気の中、地中海のレモンの清々しさが優雅に香る…
柔らかな花々のブーケに包まれて。
ノービレ1942／フォルテ
http://www.forte-tyo.co.jp/brands/nobile/story.html
《Il Sentiero degli Déi》. Le chemin de Dieu.
Un océan bleu et un littoral élégant adapté à son nom.
Je me sentais comme si je me tenais dans la superbe vue
sur la mer Méditerranée avec cette odeur.
Dans l'air pur, la fraîcheur du citron méditerranéen sent élégamment,
enveloppée dans des bouquets de fleurs douces.
日本語プレスリリースより
Du communiqué de presse japonais
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿