記憶に残る今年の花・Mes fleurs mémorables de 2018

香りと共に、記憶に残る今年出逢った花。

Mes fleurs mémorables de 2018, avec ses parfums uniques.

12月、シクラメンの花が静かに香っています。

En décembre, des fleurs de cyclamen ont laissé l'odeur tranquille dériver.

春。2月のラン展で出逢いました。V.coerulesens/K.H.E。

C'est une orchidée que j'ai rencontrée lors d'une exposition d'orchidées en février.

http://sawaroma.blogspot.com/2018/02/2018.html

夏。ほのかにグリーンフローラルを感じます。オーニソガラム。

控えめな香り方の花。

Je me sens faible florale verte. Ornithogalum.

Une fleur d'une odeur discrète.

http://sawaroma.blogspot.com/2018/07/6ornithogalum.html

秋。ほろ苦く、その奥にはほのかな甘さ。カフェラテという名の薔薇。

うっすらと紅茶のような爽やかさ（カフェラテではなく）。

C'est un peu amer, dans sa partie intérieure est une légère douceur.

Légèrement rafraîchissant comme le thé noir (pas café au lait.).

http://sawaroma.blogspot.com/2018/11/rose-caffe-latte.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.