〜かおりを飾る〜 珠玉の香合 香炉展 ／ 静嘉堂文庫美術館にて

Embracing the Scent: 

Valuable Incense Containers and Burners,

from the Seikado Collection

http://www.seikado.or.jp/en/index.html

〜かおりを飾る〜 珠玉の香合 香炉展 ／ 

静嘉堂文庫美術館

http://www.seikado.or.jp/exhibition/index.html

この展覧会では、静嘉堂所蔵の香合コレクションから精選された優品、香炉や蒔絵の香道具、総数約100件が公開されています。

仏教では、「香華灯明」、つまり仏を荘厳するために、香炉・花瓶・燭台の三具足がそろえられ、香りはその第一とされてきたそうです。

香合とは、香を入れる合子のこと。様々なモチーフで漆、陶磁器、唐物の染付、青磁などによりつくられた珠玉の器たち。人の眼を楽しませ、愛でられていた時間の存在は、人のつかの間の至福が香りとともにあったことを想像させてくれます。

視覚的な芸術をこれほどまでに発展させ、洗練させた香り。それは確かに、日本の文化・芸術を根幹で支える感性のひとつであると実感しました。

I truly realized the fragrance or the perfume is one of the sensitivities that support the basic Japanese culture and art.

展覧会ミニブック 表紙 

上の香合は『呉州赤玉香合』漳州窯 明時代(17世紀前半)

中央の香炉は 野々村仁清作『銹絵白鷺香炉』御室窯(京都)江戸時代(17世紀)

展覧会ミニブックより

『五彩人物文三日月香炉』

景徳鎮窯  明時代（17世紀）

二子玉川からバスと徒歩で10分。閑静な住宅街岡本へ。正門から緑の木立を登り、この印(国宝「曜変天目」模様)を何度も眺めながら静嘉堂文庫と美術館に辿り着きます。

静嘉堂は、岩崎彌之助とその子二代により設立。国宝7件含む文化財収蔵。

東京にて、sawaroma より。

京都観香® Kyoto's world of fragrance／生島あゆみ 著

香りという観点から京都を楽しめる新しい本のご紹介です。

Cet ouvrage est un guide de voyage à Kyoto  du point de l’odeur. L’auteur est une interpréteuse pour étranger VIP exclusif. 

Dans ce livre, 33 endroits de Kyoto pour s'amuser l'odeur sont présentés par 33 professionnels. L'auteur Ayumi Ikushima s'est inspirée de la poésie chinoise 《香十徳（10 vertus du parfum）》avec le bâton d'encens . Elle l'a acheté à 《三十三間堂 (Sanjyu-sangen-do qui signifie  le temple bouddhiste de 33 espaces parmi des piliers )》.

Par beaucoup de photos dans ce livre, on peut sentir l’odeur 

et s'amuser les voyage à Kyoto dans l’imaginaire.

京都観香（かんこう）（R）Kyoto's world of fragrance

著者  生島あゆみ／株式会社 宝島社

http://store.tkj.jp/shopdetail/000000004946/

著者の生島あゆみさんは海外VIP専属の通訳案内士。この本では、京都で香りを楽しめる33箇所が33人の専門家によって案内されています。

生島さんは、三十三間堂で入手された線香に添えられた漢詩『香十徳』に導かれてこの本を着想されたそうです。掲載されている多くの写真から香りを感じられますし、想像の中でも京都を旅することができるでしょう。

私にこの本をご紹介くださったのは、33人の専門家の一人、佐藤孝氏。香りアドバイザーであり、日本調香技術普及協会でも講師としてご活躍です。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.