秋冬を華やかに香らせる赤と黒のボトル・2flacons de parfum rouge et 2flacons de parfum noir

秋冬を華やかに彩る色、赤と黒。この季節の空気に深く優雅に香るフレグランスとして、赤のボトル2本と黒のボトル2本をご紹介します。

Couleurs rouges et noires qui colorent brillamment l'automne et l'hiver.  Présentation de 2 flacons rouges et de 2 flacons noires en tant que parfums qui parfument profondément et élégamment dans l'air de la saison.

NARCISO EAU DE PARFUM ROUGE

https://thestore.shiseido.co.jp/article/1676/

http://sawaroma.blogspot.com/2018/10/narciso-eau-de-parfum-rouge.html

ブルガリアンローズとイリスの織りなす繊細な華やかさが官能的なムスクやアンバーを引き立てて。忘れられない鮮烈な印象を深く漂わせます。

Baccarat Rouge 540 Extrait de Parfum

https://www.franciskurkdjian.com/baccarat-rouge-540-extrait-de-parfum-EN.html

http://sawaroma.blogspot.com/2017/12/baccarat-rouge-540-extrait-de-parfum.html

サフラン、ジャスミン、アーモンド。絶妙なミネラル感を醸し出すアンバーの深み。温かく、謎めくようにきらめく赤い光さながらに。

  

COCO NOIR ／ CHANEL

https://www.chanel.com/ja_JP/fragrance-beauty/fragrance/p/women/coco-noir.html

http://sawaroma.blogspot.com/2012/12/coco-noir.html

月明かりを優雅に輝かせる漆黒のエレガンス。モダンなルミナスオリエンタルの深みなめらかに。

Bvlgari Goldea The Roman Night

https://www.bulgari.com/ja-jp/fragrances/goldea-roman-night

http://sawaroma.blogspot.com/2017/07/bvlgari-goldea-roman-night.html

ブラックムスクの余韻が神秘的なシプレ・フローラル・ムスク。華やかなブラックドレスと共に。

…écrit par 《SAWAROMA》

夜の輝き・Bvlgari Goldea The Roman Night

Many unique fragrances will be released this fall.

Among them, this new fragrance may have unforgettable impression 

by its distinctive dry down notes(black musk etc.).

Last night, at Bvlgari Tower, Ginza Tokyo,

Press preview of《Bvlgari Goldea The Roman Night》

a new chypre floral musk fragrance launching this September

(6, September, in Japan).

ユニークなフレグランスが多くデビューする秋。その中でもこの新作は、ブラックムスクその他による際立つドライダウンから

ひときわ忘れ難い印象を残すかもしれません。

昨夜、銀座ブルガリタワーでのプレス内覧会にて。

『ブルガリ ゴルデア ローマン ナイト』は

新たなシプレー・フローラル・ムスクの香り。日本では9月6日発売予定です。

Bvlgari launches it as the third fragrance in the Goldea line.

I felt again the strength of the combination of black and gold .

This new bottle is indeed the jewelry itself, and the fragrance is too.

今回の新作はブルガリゴルデアシリーズの3作目。

ゴルデア ローマン ナイト。

改めて黒と金色の組み合わせのインパクトを感じています。新作ボトルもフレグランスも確かにジュエリーそのもの。

…

女性はもちろん、男性にもお勧めしたくなりました。キャラクターに深みを与える格好のエッセンスになりそうです。

どんな人に？どんなシーンで？

9月の発売が近づきましたら、改めて詳細を綴りたいと思います。

参考情報／Reference information

魅惑のエッセンス誕生・BVLGARI ROSE GOLDEA/2016, 7,21 sawaroma

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/07/bvlgari-rose-goldea.html

東京にて、sawaroma より。

…written by 《SAWAROMA 》at Tokyo.

情報提供

ブルーベル・ジャパン株式会社

化粧品・香水事業本部

カフェデパルファム

http://cafedesparfums.jp

新刊『大人の「ローマ散歩」』から香水《ROMA ／Laura Biagiotti》への回想

Tous les chemins mènent à Rome.

Oui, c'est vrai. J'aime le parfum, le cinema, l'architecture,…et 

ils me conduisaient à l’intérêt pour Rome.

すべての道はローマに通ず。

まさにそう思う。私が好きな香水、映画、建築…

それらはローマに対する関心へと導いてくれたのだから。

知人の内野正樹さんは、建築および映画・思想・文学・芸術などのジャンルで編集・執筆・写真撮影を行い、様々な試みにチャレンジされている。

昨年春には著書『パリ建築散歩』↓(in an article of SAWAROMA )  を紹介された。

http://sawaroma.blogspot.jp/2015/03/promenade-dans-paris-pour-regarder-les.html

そして先月末には、次なる著書

『大人の「ローマ散歩」』／大和書房

 http://www.daiwashobo.co.jp/book/b238133.html

が発刊。

臨場感あふれるカットの写真は何度眺めていても飽きない。

スタンダールが感動のあまり涙したというコロッセオ、

聖なる静謐さを醸し出すパンテオン、

500もの噴水がある世界遺産、ヴィラ・デステ。

緑と空との絶妙なる調和が、時を超えて人が愛する形を教えてくれるような建築物、庭園、美術作品の数々…。歴史・文学・映画に絡めたコラムも興味深い。

Rome ne s'est pas faite en un jour.

(まさに)ローマは1日にして成らず。

『ヨーロピアンモード』〜『ローマの休日』〜『ROMA ／Laura Biagiotti』

http://sawaroma.blogspot.jp/2013/05/roma-laura-biariotti.html

の中でも触れたが

初めてイタリアに取材に出かける機会を得た時に愛用していたのが、ラウラ・ビアジョッティの香水《ROMA》。この淡い大理石のオレンジがかったベージュのパッケージや、建築を彷彿とさせるボトルヴィジュアルとともに、あの独特な複雑さと柔らかさを併せ持つ香りは今も憶えている。

ROMA / LAURA BIAGIOTTI ウェブページ(イタリア語、英語表記あり)

http://www.laurabiagiotti.it/roma-2/

http://www.laurabiagiotti.it/roma/

数年前ウィーンの空港にて免税店に立ち寄った際、この香水の大きなボトルを見かけた。懐かしさとともに、ヨーロッパで愛されている香りの一つになったのかとあたたかな気持ちで満たされた。

イタリアの首都、ローマ。今日の文化を語る際、この場所で起きたこと、生まれたことを抜きでは語れない。今年2016年は日本イタリア国交150周年でもある。

参考情報

ラウラ・ビアジョッティについて・About Laura Boagiotti ／ Fashionsnap.com
http://www.fashionsnap.com/dictionary/laura-biagiotti/

…東京にて、《SAWAROMA》より。