ラベル 北海道 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 北海道 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2019年7月6日土曜日

新作香水《INNOCENT SAGE eau de parfum》デビューと共にブランドデザインを一新・MAISON LEXIA



ブランド5番目のフレグランスとなる新作『イノセント セイジ オードパルファム』の94日発売と共に、フレグランスラインと化粧品ラインのブランドデザインを一新するメゾンレクシア。プレス発表会にうかがいました。

https://maisonlexia.com

Press preview of  the brand design renewed andINNOCENT SAGE eau de parfum 》, a new fragrance byMAISON LEXIAcomes out in September the 4th in Japan.






メゾンレクシアは創業2001年。メゾンとは「館」、すなわち自社の中で開発から製造、販売までの全てを行うブランドであり、手掛けているのは化粧品、香水、革製品の三分野です。スキンケア化粧品「オラクル」の名を知る人も少なくないでしょう。



始まりは化粧品でした。北海道にメゾンのファームを持ち、自ら育てた原料植物より抽出したエキスを用いて開発製造されたのがスキンケア1stのオラクルです。次に酵母発酵の技術も掛け合わせて2ndラインのアルケミーも生み出します。


発端は、「短期的な機能や使用感に優れる化粧品は多い一方、長期的かつ本質的な効果を考え抜かれて作られたものは実に少ない」という問題意識でした。処方では、上質な香りで心も美しくとの思いから稀少な天然香料が用いられてきたそうです。


このような背景から、天然香料に現代の発想・技術を掛け合わせた新しいフレグランスの世界が本格始動。「ファッションの演出」以上に何より「使う人自身の心が優雅になれること」を目的とする香水製造から生まれたラインナップは9月に発売される新作を含めて全5種類(オードトワレ1種・オーデコロン2種・オードパルファム2種)。



いずれの香りも、皮膚に優しく上品に寄り添いながらも纏う人の個性にまろやかに調和します。リニューアルされたボトルは、スキンケアアイテムの外観になじむシンプルな白の円柱形。手に取ると、ひんやりとしたガラスの質感が伝わります。


94日に発売となる新作『イノセント セイジ オードパルファム』は、「無垢への憧憬」をテーマとする柔らかな香りです。



美しきアジアの仙郷からインスパイア。

フルーティーなトップから艶やかに

奥ゆかしく温かく無常に移ろう

モダンなフロリエンタルの香り。


トップにはマンダリンやドライフルーツミドルにはチュベローズやジャスミン、ローズベースにはパチュリやムスク… 懐かしい奥ゆかしさがモダンな余韻を漂わせる新作。男女問わず、幅広く愛される香りになりそうで、秋の始まりに発売されるのが楽しみです。


écrit par SAWAROMA




2019年6月1日土曜日

夏の花、白百合の香り・Parfum de lys blanc




数年前の夏、札幌で見た白い百合の花。

Les fleurs de lis blanc que j'ai vues à Sapporo il y a plusieurs années en été.




6月の花カサブランカを想わせる新作フレグランス「#8 Casablanca」。フレグランスデザイナー白石小百合氏が手掛けるブランド<ウィッテ>により、新作発売イベントが開催61日(土)、2日(日) 各日1時~7新宿伊勢丹メンズ館8=イセタンメンズ レジデンスにて。




https://www.imn.jp/post/108057200876

Un nouveau parfum "# 8 Casablanca " rappelant les fleurs Casablanca en juin.

 La marque de parfum <Witte> créée par le créateur de parfum Sayuri Shiraishi organise un événement de lancement.  1er juin (samedi), 2 (dimanche) 13 à 19  chaque jour, à Shinjuku Isetan Mens Residence 8F


4月にこの香りを試したときよりも、湿気のある6月のほうが、一層爽やかに、清らかに感じます。それはおそらく、カサブランカが夏の花だから。

Je me sens plus rafraîchissant et pur en juin humide, que lorsque j'ai essayé cette odeur en avril.  Cest peut-être parce que Casablanca est la fleur d'été .


関連情報/Informations connexes

8番目の新作香水は"Casablanca"Whitte <ウィッテ>より」/2019, 4, 20   sawaroma

http://sawaroma.blogspot.com/2019/04/8.html?m=0


écrit par SAWAROMA



2018年7月10日火曜日

7月のラヴェンダー・Lavande de Juillet




Shirakaba lab(シラカバ ラボ)

https://www.shirakabalab.com

さんの ハーブティー Blend-Relax》。

マロウブルー、ラベンダー、マシュマロウのブレンド。

全て日本産です。




Cette tisane Blend-Relaxpar 

Shirakaba lab

https://www.shirakabalab.com

est faite 

de la grande mauve,

de la lavande,

et de la guimauve officinale ,

tous ces sont la production au Japon.



涼やかな紫色の花束の中にラヴェンダー。

7月の水色の空に

鮮烈な清涼感を漂わせていたことを回想。

まさにその名の通り、心「洗われる」香り。

9年前はブルガリアで。

4年前には富良野で体験しました。



富良野では

ドライフラワーが作られていた光景も印象的でした。

鮮やかな紫色も素敵ですが 

乾いてグレイを帯びたブルーになった姿も好きです。



A Furano, Hokkaido. Il y a 4 ans.

このときに買ったお土産は

ドライラヴェンダーとラヴェンダーの石鹸。

毎年7月になると思い起こします。



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.





2017年11月5日日曜日

ちいさな花束 II ・Tisane, c’est un petit bouquet parfumé


3種の柑橘ピールとハーブに

ハマナスや矢車菊の花。

鮮やかな色と豊かな香りのハーブティー。


Tisane mélangée des agrumes 

/ Shirakabalab

Blend-Citrus / Shirakabalab

http://www.shirakabalab.com/blendcitrus.html



Ingrédients :

Zeste des agrumes (mandarine de Wenzhou, de Béni Amanatsu et de Miyauchi  Iyo),Verveine, Citronnelle, Menthe verte, Rosa rugosa, Centaurea cygnus (tout est du Japon)


上の写真は一杯分のサイズ。もっとたっぷりいただきたくてティーポットサイズを入手。柿の葉やどくだみ、ルッコラの花、マロウブルーが入った和ブレンドとともに。




次々とハーブティーを鮮やかに更新されるシラカバラボさん。これからもお世話になります。



関連記事/ Articles connexes


「ちいさな花束 Tisane, cest un petit bouquet parfumé

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/11/tisane-cest-un-petit-bouquet-parfume.html?m=0


「淡いピンクのお茶と花~ La couleur que j'aime regarder

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/02/la-couleur-que-j-regarder.html?m=0



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo







2017年7月4日火曜日

ラヴェンダーの季節・C’est la saison de la lavande.


Juillet.

est la saison de la lavande. 

En Bulgarie, il y a 8 ans.

A Hokkaido, il y a 3ans.

Jai vu la pleine floraison de la lavande 2 fois.

Les merveilles de la vue et le parfum, Ils sont dans mes souvenirs inoubliables.



A Hokkaido, il y a 3ans


7月はラヴェンダーの季節。

8年前にブルガリアで、

3年前に北海道(富良野)で

私は満開のラベンダーに会いました。その眺めと香りの素晴らしさは今も私の記憶の中にあります。




Lun des parfums que l'arôme de la lavande était utilisée , je l'ai présenté sur cet article. En été aussi, ce parfum est agréable à porter.

http://sawaroma.blogspot.jp/2015/11/un-signet-perfume-1bulgarie-eau.html?m=0


ラベンダーの香りを活かしたフレグランスの一つを私の記事(上記のリンク)で紹介していました。夏でも着心地のよいフレグランスです。



Monologue /追記

ブルガリアへはダマスクローズ精油の品質チェックのために20097月第1週目に訪れました。バラの谷近辺では香り高いラヴェンダーの最盛期。ブルガリアのラヴェンダー精油も高品質であることを知りました。

富良野へは3年前。7月第2週の土曜日。旭川空港から車で入りました。

紫色の大地には、中国など近隣の国からも多くの観光客。フレッシュなラヴェンダー蒸留水を買い求める人の行列が出来ていました。こちらで購入したラヴェンダー石鹸は今も時々取り寄せています。

「洗う」という意味をもつ語源の名前のラヴェンダー。清潔感はもちろん、静かな存在感、甘いだけではないビターな刺激を感じさせる香りを思い浮かべると、夏の暑さも一時忘れそうです。



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.


2016年11月28日月曜日

SAKE LEES LOTION / Shiro・甘く懐かしい香りの酒粕化粧水


この英文記事で知ったブランド《Shiro》。

Jai trouvé la marque  « Shiro », dans cet article anglais.


A warm welcome : Japanese beauty
brand Shiro opens London store
/ 16 NOV 2016 / BY ADAM CHAPMAN
/ Wallpaper


酒粕、その皮膚への活用。

昔ながらの知恵。


Utiliser le saké lie à la peau. 

La sagesse des anciens.



さっそく化粧水を試しました。

酒粕の甘く懐かしい香り。

毎朝皮膚の柔らかさときめ細やかさに

驚いています。


Jai essayé cette lotion. 

Lodeur du saké lie doux et nostalgique. 

Tous les matins ,

 jai été étonnée par la douceur

 et la finesse de ma peau.



あずきの石鹸とともにしばらくの間

この化粧水を使ってみようと思います。



Je vais utiliser cette lotion pendant un certain temps avec ce savon d' Adzuki haricots rouges.


écrit par SAWAROMA à Tokyo.

2016年11月8日火曜日

ちいさな花束 ・Tisane, c’est un petit bouquet parfumé.



ハーブティー、

それはちいさな香りの花束。

愛らしい色と形が

白のパッケージの上で

ほんのりと見えます。

まるで優しい香りが漂うかのように。


Tisane, cest un petit bouquet parfumé. 

Les formes et les couleurs adorables 

transparaîent sur l'emballage blanc,

comme si elles sentaient légèrement . 



HERBAL TEA / Shirakaba lab
http://www.shirakabalab.com/


シラカバラボさんのハーブティー、

パッケージが一新です。


空気が乾燥してきた11月。

ますます温かい飲み物で

喉を潤したい季節。

ほのかな香りで心も潤います。



…écrit par SAWAROMA à Tokyo.



関連記事/ Articles connexes


「優しいブルー・ Blend- Moist / Shirakaba lab」

/ 2016,10,12 / SAWAROMA 

「ハマナスを味わう・Blend - Hamanasu」

/ 2016,9,17 / SAWAROMA 


「きらめく色・香りと共に/herbal tea by Shirakaba lab 」

/ 2016,7,15 / SAWAROMA 


「JENAER GLAS and Shirakaba lab herbal tea」

 / 2016,6,14 / SAWAROMA



2016年9月17日土曜日

ハマナスを味わう・Blend - Hamanasu



ハマナスはバラの仲間。
その花は芳しく
食用できる実(ローズヒップ)はビタミンCを豊富に含んでいます。

Rosa rugosa (en japonais  "Hamansu" ) est une espèce de rosier .
Les fleurs sont agréablement parfumées, et ses cynorrhodons comestibles 
sont très riches en vitamine C.


C'est une tisane à Hamanasu.
ハマナスハーブティー。



ハマナスの花と実が入ったグラノーラ。 
Le granola avec Hermanus fleurs et fruits.

It's so easy  × AHIYA GRANOLA  × Shirakaba lab


東京、目黒の天空庭園で元気なハマナスの実に出会ったのは8月の終わり頃。
それから半月後、南青山のIt's so easy  さんで、ハマナスのティーとグラノーラに出会いました。

ハマナスの花は乾燥した状態では濃い色合いですが、シラカバラボさんのハーブティーバッグにお湯を注ぐと素晴らしく淡いピンク色に変わります。オーデコロンミントのグリーンに映えていました。上品な酸味とデリケートなフローラルアロマ。身体の中がぐるぐる動き出すような、浄化されるような感覚に浸りました。
芦屋グラノーラさんのメープルシロップの香りあふれるグラノーラにはクランベリーとハマナスの花と実。優しい甘さと爽やかな酸味はちょっとしたひと休みにも最適です。


…ècrit par 《SAWAROMA》à Tokyo.


2016年7月15日金曜日

きらめく色・香りと共に/herbal tea by Shirakaba lab



その清々しい香りは
優しく身体の中へ伝わっていきました。
レモングラス、オレンジ、ヤロウ、
ペパーミント、スペアミントのブレンド。

Son arôme fraîche a traversé mon corps doucement. 
Un mélange de citron, Orange, achillée, 
menthe poivrée et la menthe.

Its fresh aroma crossed my body gently.
A blend of lemon, Orange, yarrow, 
peppermint and spearmint.


きらめく植物の色。
魅力的な香りと共に。

Brillant couleur de la plante. 
Avec son parfum attirant.

Shining color of the plant. 
With its attractive scent.


Shirakaba lab.のハーブティー。
http://www.shirakabalab.com
丁寧に厳選された日本産植物の美しいブレンドです。

C’est la tisane de Shirakaba lab.
Beau mélange de plantes soigneusement sélectionnées, 
fabriqué au Japon.

It is the herbal tea of Shirakaba lab.
Beautiful blend of carefully selected plants made in Japan.

…written by 《SAWAROMA》at Tokyo.


関連記事/Related articles
JENAER GLAS and Shirakaba lab herbal tea / 2016.6.14《SAWAROMA》



2016年6月14日火曜日

JENAER GLAS and Shirakaba lab herbal tea


イエナ・グラスのポットで楽しむハーブティーの香り。
クリアなアロマです。そして
蒸気がロマンティックな色を伝えてくれます。

L'arôme de la tisane, avec le verre de Jena.
Son ârome est clair, et 
sa couleur est romantique par la vapeur d'eau.



Sous le ciel nuageux,
dans une lumière tamisée,
J’ai été guérie par une verre de tisane.

曇り空の下
控えめな光の中で
一杯のハーブティーに元気づけられました。





…écrit par 《SAWAROMA》.