白のフォルム、香る余韻・黒田 泰蔵「白磁」／ ヴァンジ彫刻庭園美術館

白の中に白。抽象としての白磁。

Blanc en blanc. 

La porcelaine blanche comme une abstraction.

黒田 泰三 「白磁」2019年1月12日～4月9日

https://www.clematis-no-oka.co.jp/vangi-museum/exhibitions/1105/

白ゆえにくっきりと周囲の陰影が映り込む。

白ゆえに、轆轤の回転の軌跡がうっすらと見える。

つくりたい形、そのものがそこに生まれるような。

遠くから眺めると その柔らかなフォルムは光のよう。

近づいて見ると 限界まで薄い口縁が緊張感を放っている。

確かに存在する境界線。

40代で「轆轤（ろくろ）成形、うつわ、単色」という3つの条件を自身に定め、そこから白磁のみの制作に傾注した黒田さんの作品に囲まれ、静謐な時間を体感。自身の内側から本当に求めるものに向き合う時間を大切にしたいと感じた。

…………

ふと気付くと自分から香る

TOTALLY WHITE / 126 の清涼感。

http://sawaroma.blogspot.com/2019/01/totally-white-126-by-parle-moi-de-parfum.html

早春のクレマチスガーデンに調和するように、と

その日の朝纏ったフレグランス。

トータリーホワイト。

東京にて、sawaroma 

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

植物とアートとお食事と・「クレマチスの丘」

新幹線三島駅からシャトルバスで約20分。「クレマチスの丘」には、美術館や文学館、レストラン、自然公園などが点在しています。

Environ 20 minutes en navette de la gare de Shinkansen Mishima. La "colline de Clématite" est parsemée de musées, de musées de littérature, de restaurants et de parcs naturels.

クレマチスの丘

http://www.clematis-no-oka.co.jp

植物とアートと美味しいお食事をゆっくり楽しめる、素敵な空間です。

＜クレマチスガーデン・エリア＞には、現代イタリアを代表する具象彫刻家ジュリアーノ・ヴァンジの世界初の個人美術館として2002年に開館した「ヴァンジ彫刻庭園美術館」があります。広大な自然環境を背景とする屋外の彫刻も壮観で、美術館の建物自体も作品の一つのようです。

ヴァンジ彫刻庭園美術館

https://www.clematis-no-oka.co.jp/vangi-museum/about/

その敷地内には大きな桜の樹があり、これを見下ろすように、イタリアンレストラン「プリマヴェーラ」もあります。プリマヴェーラ、primavera。イタリア語で「春」ですからちょうどこの3月に訪問できたことは幸運でした。周辺には季節の植物が彩りゆたかに生育しています。

「ヴァンジ彫刻庭園美術館」の屋内ではちょうど企画展が開催されていました。その内容については次の記事の写真で改めてご紹介したいと思います。

東京にて、sawaroma 

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

桜満開～ 「Ever Bloom 」の香り

東京でも桜の花が満開。

その優美な眺めは永遠に記憶に残る。

もしこのイメージが香りで表現されるならば ?

Les fleurs de cerisier sont en pleine floraison aussi à Tokyo. 

Son aspect élegant reste en mémoire pour toujours.

Et si cette image est exprimée en parfum ?

資生堂フレグランス「Ever Bloom」限定品「Sakura art edition」

(ヨーロッパ、中東全土で２０１８年２月より販売開始)のメインビジュアル、外箱デザイン。

アーティストOHGUSHI 氏のWEBサイトより

http://ohgushi.jp/works/clientworks/20180206_page5299.html

OHGUSHI 氏は、日本古来の書道具を用いた水墨画スタイルの美人画や、独自の水彩技法で、世界各国のグローバルブランド広告を数多く手掛ける。

OHGUSHI a participé au projet principal de design visuel et d'emballage de la "Sakura Art Edition" limitée du parfum Shiseido "Ever Bloom" commercialisé par Shiseido Group EMEA. L'édition limitée a été lancée en février 2018.

Pays: Europe, Moyen-Orient

限定フレグランスは未だ日本では発売されていないようだが、オリジナルの《Ever Bloom》であれば、銀座の《SHISEIDO THE HOUSE》で試すことができると思う。一瞬も永遠も美しい、まさに桜のようなイメージを香りから感じてみたい。

2015年8月、資生堂アートハウスにて撮影

https://www.shiseido.co.jp/gb/fragrance/everbloom/

Ce parfum limité ne semble pas encore sortir au Japon, mais si c'est l'originale "Ever Bloom", je pense pouvoir l'essayer avec "SHISEIDO THE HOUSE" à Ginza. Je veux sentir l'image de ce parfum comme une fleur de cerisier , belle pour un moment et l'éternité.

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

ヴィンテージ香水瓶と現代のタピスリー・À Shiseido Art House

4月10日より資生堂アートハウスにて、香水瓶とタピスリーの展覧会が開催される。香水瓶はラリックとバカラの代表作約100点で、19世紀末から第二次世界大戦前を中心にフランスで制作されたもの。タピスリーは1960年代から70年代にかけて日本国内で制作されたものが展示される。

今回の展示から、室内空間を彩った装飾芸術の世界を楽しむことができるだろう。

4/19、5/19、6/22の午後2時からは学芸員によるギャラリートークも予定されている。

Dès le 10 avril, à Shiseido Art House, une exposition de bouteilles de parfum et de tapisseries aura lieu. Les bouteilles de parfum à exposer sont 100 œuvres représentatives de Lalique et Baccarat. Ils ont été produits en France principalement à la fin du 19ème siècle et avant la Seconde Guerre mondiale.  Les tapisseries à exposer ont été produites au Japon dans les années 1960 et 1970.

Dans cette exposition, on peut apprécier le monde de l'art décoratif qui avait marqué l’espace intérieur. Les conférences par le conservateur (Galerie Talk)sont  prévues à partir de 14 heures le 19 avril, le 19 mai et le 22 juin. 

資生堂アートハウス

http://www.shiseidogroup.jp/art-house/

ラリックもバカラも、当時の香水瓶での実績がブランドの後の発展に貢献した痕跡は、2015年に香水瓶の展覧会でこのギャラリーを訪問した時も実感した。香りという本来は見えないものがヴィジュアライズされ美術品として珍重された背景を知ることは、人の文化の根幹にあるものを感じとる機会にもなる。今回は壁を彩るタピスリーとの組合せにより、人が生活する空間に求められた装飾という世界観を立体的に体感出来るだろう。改めて、彩りのある生活を視覚的に演出する楽しさを再確認できるかもしれない。

参考情報 ／Informations de référence

『香水瓶の世紀』／SHISEIDO ART HOUSE  (2015,8,6 sawaroma )

http://sawaroma.blogspot.jp/2015/08/shiseido-art-house.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

桜と椿とアートハウス・À Kakegawa

掛川桜。

掛川は静岡と浜松の間にある都市。

Les fleurs de cerisier Kakegawa 

(à mi-chemin entre la ville de Shizuoka et la ville de Hamamatsu). 

http://www.kakegawa-kankou.com/news/7288/

フラミンゴ。掛川花鳥園(花と鳥とのふれあいが楽しめるテーマパーク)にて。

Un flamant à Kakegawa Kachoen(un parc d'attractions où on peut profiter d'interagir avec les oiseaux et de beaux paysages de fleurs).

http://k-hana-tori.com

http://k-hana-tori.com/eng

乙女椿。資生堂アートハウスの近くにある神社の公園にて。

Otometsubaki(un type de camélia)au parc près de Shiseido Art House.

資生堂アートハウス

http://www.shiseidogroup.jp/art-house/

資生堂企業資料館

http://www.shiseidogroup.jp/corporate-museum/

東京にて、sawaroma より。

…écrit《SAWAROMA 》à Tokyo.

RODIN／ロダン カミーユと永遠のアトリエ(フランス映画祭2017)

昨夜、フランス映画祭2017で『ロダン カミーユと永遠のアトリエ』（邦題）鑑賞。

http://unifrance.jp/festival/2017/films/rodin

本国では5/24に公開され、ロダン美術館のサイトでは本国での予告編が見られる。

Festival du film français au Japon 2017 . 

Hier soir, j'ai regardé 《Rodin》.

《RODIN, LE FILM sortie du film 24 mai》/Musée Rodin

http://www.musee-rodin.fr/fr/actualites/rodin-le-film

かつてパリ滞在中、ロダン美術館は私のお気に入りの場所の一つだった。

太陽の下、緑の中で眺める彫刻作品は近くから眺めても遠くから眺めても

ごく自然にたたずんでいた。

静岡県立美術館ロダン館でバルザック像を見たときの衝撃は忘れられない。

「緑の中のロダン館・静岡県立美術館」

http://sawaroma.blogspot.jp/2014/08/blog-post_1.html

Quand je séjournais à Paris, 

Musée Rodin était un de mes endroits préférés.

Sous la lumière du soleil et dans le vert , des sculptures de Rodin restaient très naturellement en regardant de prés , et aussi de loin .

Musée Rodin

http://musee-rodin.fr

Je n'oublie pas le choc quand j’ai vu la statue de Balzac par Rodin, 

au Musée de l'art de la Préfecture de Shizuoka.

かつてパリで、静岡の美術館で感じたことが、この映画を見て腑に落ちる。

植物を、木肌を直に触覚で捉えていた映画の中のロダンが印象的だった。

その視線、姿勢、言葉、手の動き。触覚に直結する視覚。深いリアリティを感じさせてくれた主演のヴァンサン・ランドンは円熟期のロダンになりきっていた。

私は、制作者、表現者、芸術家としてのロダンの一面にフォーカスしてこの映画を鑑賞した。観る人によっては、カミーユ・クローデルとの関係性に多くを感じるのだろう。私は邦題よりも原題《RODIN》が好きである。

日本では11月全国公開予定。今年11月はロダン没後100年目にあたる。

箱根彫刻の森のバルザック像に会いたくなった。

11/10追記:

映画『ロダン カミーユと永遠のアトリエ』公式サイト11/11より公開

http://rodin100.com

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.