2020年5月31日日曜日

優しい香りのオールインワン美容液で毛穴ケア・MANARA ONLY ESSENCE





たった1つで毛穴ケアとエイジングケアができる、オールインワンの美容液2タイプ。 ノーマルタイプにはマナラ オンリーエッセンス、スーパードライ肌にはマナラ オンリーエッセンスモイスト。 オレンジの淡い香り。


2 types de essence beauté 

tout-en-un qui permet de soigner les pores et le vieillissement avec une seule.  MANARA ONLY ESSENCE pour le type normal et MANRA ONLY ESSENCE MOIST pour les peaux super sèches.  @manara_japan 

Un léger parfum d'orange.





マナラ オンリーエッセンス

https://www.manara.jp/display/product/OE101010.html?yclid=YJAD.1590884463.AateY7Wdcq2fSqG.mmTt0P1UbGlehzGDlS_3Eq0gaPIZJXJazlBaoNkNCUqHIw--


上記ブランドサイトの製品説明に詳しく記されているように、単なるお手軽な保湿剤ではありません。使い続けることで健全な毛穴の状態をキープできる「善玉皮脂」が働きやすいように作られています。

透明感のある美しい素肌のためには毛穴ケアが重要と考えるこのブランドならではの特徴です。



加齢とともに保湿はもちろん、毛穴ケアが一層大切になるという事実。ただ単にクレンジングや保湿を強化するだけで解決できるものではない、と私自身も日々実感しています。皮脂のバランスを整え、より良い状態を導く先ずは理論的にも共感できたので、試してみることにしました。


オールインワン、というタイプはこれまでも試したことがありますが、なんとなくベタつくか、結局乾いてしまうか、という不満を感じることも多く、半信半疑でした。しかし、マナラのオンリーエッセンスは全く違和感はありません。


まだ使用を始めてから1週間ですが、なんとなく肌がなめらかに柔らかくなってきたようです。優しい香り方も嬉しいです。



5月は母の月でした。今日は5月最後の日ですが、母への感謝はいつでも伝えられると思います。50歳を過ぎた私でも心地良く使用できるなら、母にもいつかプレゼントしてみようかと考えています。




…écrit par SAWAROMA




2020年5月24日日曜日

初夏の風に香らせたいフレグランス3選 /3 parfums Avec la brise du début de l'été




爽やかなルバーブからの回想・繊細なTORNADE BLONDE の香り

http://sawaroma.blogspot.com/2019/05/tornade-blonde.html?m=0





ゴールドの輝きにも例えたくなるほどの鮮やかな薔薇の香りは 私の大好きなブルガリア産ダマスクローズを思い起こさせる。薔薇の香りの輝く美しさが繊細に活かされたみずみずしいフレグランス。トップノートには、酸味と独特なグリーン感をもつルバーブの香りが活かされている。




新緑の風に・diptyque Eau de Minthe

http://sawaroma.blogspot.com/2019/04/diptyque-eau-de-minthe.html?m=0





ミント、ゼラニウム、パチュリの絶妙なハーモニー。特に素晴らしいのは、このオードパルファムを纏った人が側を通るたびに漂う優雅な香り。自分から香らせるよりも、むしろ身近なパートナーに纏ってもらいたいと思いプレゼントして大成功。




2020年最初の新月の日にデビュー・MIKIMOTO EAU DE PARFUM

http://sawaroma.blogspot.com/2020/01/2020mikimoto-eau-de-parfum.html?m=0





トップノートは瑞々しい潮風を感じさせる心地良い柑橘類のハーモニー。ミドルノートは、まろやかな真珠の光沢を想像させるなめらかなマグノリアとアイリス。ラストノートには、龍涎香やサフラン、沈香、白檀など心に静かな落ち着きと温かさをもたらす木々のエッセンスが漂う。

…真珠は6月の誕生石でもある。




…écrit par SAWAROMA



2020年5月18日月曜日

三世代の知恵を凝縮させた『フランス式 美の流儀』/クレマンス・フォン・ミフリング著





最初のページには、著者の祖母が1950年にアーヴィング・ペンによって撮影されたポートレート。

『フランス式 美の流儀』

クレマンス・フォン・ミフリング著/春田純子訳

(サンマーク出版より2020410日発刊)

https://www.sunmark.co.jp/detail.php?csid=3772-2


Sur la première page de

AGELESS BEAUTY THE FRENCH WAY: Seacret from Three Generation of French Beauty Editions by Clémence von Mueffling, , j’ai rencontré un portrait de la grand-mère de l’auteur pris par Irving Penn en 1950.







この写真と、表紙中央の現在(80代後半)の姿を眺め、本のオリジナルタイトル通りの価値を予感しました。祖母も母も『ヴォーグ』のエディターやモデルとして活躍し、自らも美容ジャーナリストでオンラインマガジン『Beauty & well-being』の編集長でもある著者が全世代に向けて綴った全10章。






フランス式のフェイスケア、ボディケア、ヘアケア、生活習慣、そして、「香水ほどフランスらしいものはありません。」という一文で始まる最終章のタイトルは、「ようこそ、香水の世界へ」。


いずれも具体的なアイテムや活用法と共に、トップ美容専門家や調香師のアドバイスも盛り込まれ、どのページを開いても、美の極意が満載です。


全編を通して香り立つのは、自分自身を大切にいつくしみ、丁寧なケアする姿勢。

2034歳を jeunesse

3554歳をplénitude

55歳以上を maturité と分けて、年代別にアドバイスされているのも興味深く、どの時間にもそれぞれの美しさを創造する楽しみがあることを想像させてくれます。


美容先進国フランスの事例として、フランス以外の文化圏に生きる人にとって参考になるだけでなく、一人の人間として、限られた人生の時間を大切にしたいと感じさせてくれる優雅な一冊です。



…écrit par SAWAROMA





2020年5月14日木曜日

タイムレスな気品とフレッシュなエナジー香る Bond No.9 GOLD COAST・6月10日デビュー





無限に進化し続ける街、ニューヨークをテーマに香りを創り続けるフレグランスハウス「Bond No.9」から、メタリックなローズゴールドがきらめくボトルの新作が誕生しました。


『ボンド・ナンバーナイン ゴールドコースト オードパルファム』が2020年610日(水)に全国発売されます。








クラシカルなフルーティーフローラル、と思いきや、フレッシュなきらめきと繊細な柔らかさが最後まで軽やかに続く絶妙なバランス。私には特にこのモダンな香り方が印象的でした。まさしく、ボンド・ナンバーナインならではの洗練された抽象性を感じます。


トップノートには、弾けるようなライチとアプリコット、そして、ニューヨークのエスプリを象徴するみずみずしいレッドアップル。

ミドルノートには、南フランス産の芳潤なローズエッセンスとフレッシュなウォーターメロン。

ラストは、シダーウッドやバニラ、ムスクへ。


初夏の陽射しを感じる中、この香りのフレッシュな清らかさに包まれていると、内側から笑顔を導くポジティブなエネルギーが湧いてきそうです。








ニューヨークで最も歴史あるエリアのひとつ、「ゴールドコースト」。それは、街路樹が点々と植えられ、風格ある赤レンガや大理石の古い建物が立ち並ぶグリニッジヴィレッジの中心部であり、近隣の大学に通う学生たちの若々しいエネルギーが満ちている場所。


ボンド・ナンバーナイン創始者兼社長のローリス・ラメ氏は次のように語っています。


「ワシントンスクエア周辺にみなぎる、ダウンタウンらしく若者が持っているエネルギーを表現したいと考えました。楽観主義と優雅さ、いきいきとした空気感、無限に広がる可能性を香りに閉じ込めています。この香りを完成させるには、今まで以上に新鮮なローズの香りが必要でした。ロングラスティングでありながら爽やかで、柔らかくもエネルギーを感じさせるモダンなローズノートのシラージュ(残り香)が繊細に広がる、ボンド・ナンバーナインらしい香りです。」



2020610()全国発売

ボンド・ナンバーナイン

ゴールドコースト オードパルファム

100mL

61,300(消費税別)


ボンド・ナンバーナイン

(ブルーベル・ジャパン公式フレグランスサイト

「ラトリエ  パルファム」内)

https://www.latelierdesparfums.jp/brands/bond-no9-new-york


お問合せ先

ブルーベル・ジャパン株式会社

香水化粧品事業本部

107-0062 東京都港区南青山2-2-3 南青山MSQUARE 

TEL 0120-005-130

https://www.latelierdesparfums.jp/




…écrit par SAWAROMA





2020年5月8日金曜日

素肌に馴染むオーデコロン・ACQUIA DI COLONIA / SANTA MARIA NOVELLA





2種類のオーデコロン。

『エヴァ』と『タバコ・トスカーノ』。

朝の洗顔後、『エヴァ』を腕やウエストの素肌に馴染ませると気分が引き締まりました。深い森のように神秘的で爽やかなこの香りが自分の肌から感じると、さまざまなインスピレーションが湧いてきます。 《タバコ・トスカーナ》は夫のお気に入りで、私も秋冬にこれを使うことがあります。オリエンタルウッディノートにスパイシーなトスカーナのタバコ、そして柔らかなヴァニラ。絶妙なハーモニー。


Deux sorts d'eaux de cologne :

Evaet Tabacco Toscana.

Après avoir lavé le visage le matin, j'ai laissé  Evaappliquer sur la peau nue de mes bras et de ma taille, ce qui me fait me sentir mieux.

Ce parfum mystérieux et rafraîchissant qui ressemble à une forêt profonde sur ma peau me donnent une variété d'inspiration.Tabacco Toscanaest le préféré de mon mari, et je l'utilise également en automne et en hiver. C’est une note de bois oriental,de cigarette Toscane épicé, et de vanille douce. Ça fait une harmonie exquise.





洗練されたオーデコロンの魅力、それは上質な生地のようなもの。その雰囲気は確かに持続するのです。自宅で仕事をする日が続き、程よい緊張感と優雅さを保つためにオーデコロンが必需品であると思い知らされるのでした。


 Le charme de l'eau de cologne sophistiquée, c’est comme un tissu fin. L'atmosphère est sûre de durer. Les journées de travail à la maison se poursuivent, je retrouve que l’eau de cologne est incontournable pour moi afin de maintenir mon sens de la tension et de l'élégance.




関連記事/Articles connexes


オーデコロンの魅力・ACQUIA DI COLONIA / SANTA MARIA NOVELLA

http://sawaroma.blogspot.com/2017/11/acquia-di-colonia-santa-maria-novella.html


相反要素の共存に魅かれて・ EVASANTA MARIA NOVELLA

http://sawaroma.blogspot.com/2017/04/evasanta-maria-novella.html



…écrit par SAWAROMA




2020年5月4日月曜日

コンパクトなshampoo bar & conditioner bar & Bamboo in-shower container by ethique


 


A shampoo bar and a conditioner bar with a coconut scent by ethiquehttps://ethique.com

FRIZZ WRANGLERwhich prevents hair from spreading and makes it silkier

and WONDERBARwhich moisturizes damaged hair.  Put them in a barcontainerBamboo in-shower container made of a bamboo material with excellent biodegradability.





エティークのシャンプーバー&コンディショナーバー。ナチュラルなココナッツの香りがするタイプ。

https://ethicame.com/shop/pages/ethique


「フリッツ ラングラー」は髪の拡がりを抑えて絹のようなスタイルに整えるシャンプー。

https://ethicame.com/shop/products/ET000112


「ワンダーバー」は髪に潤いを与えます。

https://ethicame.com/shop/products/ET000111


これらを、高さ74mm 82mm 奥行き66mmの、生分解性に優れた竹素材のバーコンテナに。

https://ethicame.com/shop/products/ET009144




プラスティック容器フリー、ニュージーランド生まれの《ethique》のサンプルセット

http://sawaroma.blogspot.com/2020/03/ethique.html?m=0

を試して1か月。




私が選んだのは、まとまりやすく程よくしっとりサラリとした仕上がりになる組み合わせでした。


容器だけではなく、バー自体にヘアケア、スカルプケアに必要な成分以外なものが極力使われていないのも貴重です。香りもナチュラル。洗い上げて乾かした後まで残る違和感はありません。


そんな嬉しい使い心地に加えて、

プラスチックゴミを少しでも減らしたい方、

清潔感第一のバスルームを常にすっかり見せたい方には、カードサイズのコンパクトなバーコンテナに入れてお気に入りの2種を。水切れも良く、無駄な溶け出しも防げそうです。




…écrit par SAWAROMA




2020年5月1日金曜日

薄紫のrose・涼感誘うcool water




cool water という名前の薔薇。

青みがかったピンク、あるいは薄紫色の花びら。ほんのり緑色も混じっています。その涼感あふれる姿にぴったりの名前です。香りも柔らかく繊細。今日から5月。薔薇が美しい季節へ。


Une rose nommée cool water .

Pétales rose bleuté ou lilas. Rose bleuté, Il a une légère couleur verte.  C'est le nom parfait pour cette apparence cool.  Le parfum est doux et délicat. Mai à partir d'aujourd'hui.  Pour la saison où les roses sont belles.









涼感を誘われた2種の薔薇の香りを回想。

Je me souviens 2 parfums de rose qui m’ a fait sentir cool.




diptyque EAU ROSE  

http://sawaroma.blogspot.com/2019/05/5.html?m=0





Chloé L’EAU EAU DE TOILETTE 

http://sawaroma.blogspot.com/2019/08/jaime-le-parfum-des-fleurs-chacune-avec.html?m=0




…écrit par SAWAROMA