ヘリオトロープのミスト・BRUME HÉLIOTROPE

ヘリオトロープの香りのボディミストをいただきました。来春3月、日本でも発売される新作だそうです。

髪や手にスプレーすると懐かしい甘い香りが漂います。仕事の合間の気分転換にも良いですね。心落ち着く香り方です。香りの残り方にはフレグランスほどの強さはありません。でも柔らかな余韻がなかなか上品です。

J'ai été offert la cette brume héliotrope. C'est un nouveau produit qui sortira au Japon le printemps prochain. J'ai essayé de le vaporiser sur mes cheveux et mes mains. Un doux parfum nostalgique dérive. Entre le travail, bon pour changer d’esprit, c’est une odeur qui se calme. Le reste du parfum n'est pas aussi fort que le parfum. Mais la finition douce est très élégante.

Comme un violet bleu ou rose, nostalgique. L'odeur d'héliotrope.

青のようなピンクのような、懐かしい紫。ヘリオトロープのにおい。

ヘリオトロープの香りが活かされたフレグランス、たとえば最近では、

クロエ ラブ ストーリー オー センシュエル オードパルファム。

Des parfums qui utilisent le parfum de l’héliotrope, par exemple récemment, Chloé Love Story Eau Sensuelle EAU DE PARFUM.

http://sawaroma.blogspot.com/2017/02/3chloe-love-story-eau-sensuelle.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.