試香紙から拝香・Tom Ford のローズフレグランス三部作

四枚の試香紙を

ダマスクローズの花の画像の上で。

いずれも香りを吹き付けてから

一週間以上経過しているが、

今も特徴的な陰影を香らせている。

TOM FORDから新たにROSEをテーマとする

フレグランス三部作が二月に発売されると知り、二年前の「ROSE PRICK」とともに、まずは試香紙にて拝香を試みた。

Pと書かれた紙に「ROSE PRICK」。

華やかな薔薇そのものが上品に香り立つ。

薔薇が好きな人の多くに

受け入れられるだろう。

その名が示す、

華やかさと一体となって存在する棘とは、

感知できる人には絶妙なアクセントとなる

スパイシー感か。

それとも陶酔の果ての予測不能な展開か。

さて、今回の新作は

なぜ、あえての三種なのだろう。

なぜ、アマルフィ、中国、ロシアなのか。

細い試香紙、Aには「ROSE D‘AMALFI」。

Cには「ROSE DE CHINE」

（CHINE とは「中国」）。

Rには「ROSE DE RUSSIE」

（RUSSIEとは「ロシア」）。

アマルフィだけは国名ではない。

名付けた人の思い入れが深い地名

なのだろうか。

ベルガモットやアーモンドなどはAに、

芍薬はCに、レザーはRに。

それぞれの地の特徴、

として選ばれた素材を

ROSEと組み合わせた香り、

ということなのかもしれない。

最初に吹き付けた直後の印象は、

時間経過後もあまり変わらない。

三種の印象を私の言葉で綴ってみる。

Aにはふんわりとした明るい華やかさ。

Bには謎めいた穏やかさと妖艶さの妙。

Cには軽やかな艶めき。

「中国の薔薇」、

「ロシアの薔薇」と名付けるには

もう少し探究できそうな余地が

ありそうな今回の新作。

とはいえ、この二つの国名に、

薔薇が添えられて香りとなることは、

今の世界情勢を考えると感慨深い。

改めて、

薔薇の香りが持つ魅力を

再発見したり、

再考するには

面白い三部作なのかもしれない。

参考情報

Tom Ford Praivate Rose Garden / Fragrantica / 2022,01,10

トム フォード「ローズ」のフレグランス三部作/FASHION PRESS/ 2022, 1,26

…écrit par 《SAWAROMA》

心洗われるウッディアロマティックの香り・ LES EAUX DE CHANEL PARIS-ÉDIMBOURG

リフレッシュ。それはどんな瞬間だろう。それまでの気分が何かによって綺麗に洗い流され、新しい発見への刺激に自由に身を委ねようとする意欲が生まれる、まさにそんな感じだ。

レ ゾー ドゥ シャネルの新作が初夏に発売されたと知り、その淡いグリーンの液体の香りをすぐにでも試したかった。エジンバラ。スコットランドのハイランドといえば、豊かな緑、そして、香り高い飲み物のふるさとでもある。

LES EAUX DE CHANEL PARIS-ÉDIMBOURG

第一印象は

ひんやりとした緑の中の空気感。

時間経過とともに、

樹々のぬくもり、

湿った土から漂う

ミステリアスな余韻とともに、

厳かな風景が浮かび上がる心地良さ。

深呼吸しながら香りを味わうと、

爽快に吹き抜ける風のように

鼻から抜けていくあの蒸留酒の香り……。

全てが、エレガントな印象として

一瞬を伝えてくれた。

まさに心洗われる香り。

自分のためならば

極上のリフレッシュタイムに

纏いたいし、周囲にもきっと

その清々しさが静かに伝わりそうな

気がする。

レ ゾー ドゥ シャネル5作目は

今の私に忘れ得ぬ香りの記憶を残した。

関連情報 :

PARIS - DEAUVILLE の非日常感／LES EAUX DE CHANEL

…écrit par 《SAWAROMA》

秋の香り、熟成感をみずみずしく

秋の香りは

熟成感をフレッシュに味わえるのが嬉しいです。

Quant au parfum de l'automne, je suis heureuse qu'on peut déguster la maturitè fraîchement.

例えば、

熟練者により選別、焙煎された複雑な香りのコーヒーを酸化していない最良の状態でいただくとき。

こちら、iron_coffeeさんのエルサルヴァドル産は豊かなコク、柔らかな香り、バランスの良い余韻。

Pays d'origine: El Salvador,

je l'ai acheté dans @iron_coffee .

https://ironcoffee.official.ec

Richesse profonde et parfum doux. 

Une finale bien équilibrée.

そして、熊本の極早生みかん。

今年は台風の影響で9月には入手できませんでしたがようやく味わうことができました。

素晴らしい香りです。この緑の果皮を剥いた途端、秋の始まりを感じるのです。

Parfum merveilleux .

Mandarines récoltés dans le temps précoce de Kumamoto qui n'ont pas pu être achetées en septembre à cause du typhon.

熟成感…。

例えば、

年月に磨かれて

その価値が熟成されてきた

クラシックなフレグランス。

http://sawaroma.blogspot.com/2019/01/850mlle-galion.html?m=1

古来より愛された

貴重な香料を磨き上げ、

新たな香水としての魅力を発信する

このフレグランス。

http://sawaroma.blogspot.com/2020/08/nuit-de-feu-par-louis-vuitton.html?m=0

改めて楽しみたい秋の始まりです。

…écrit par 《SAWAROMA》

夏色の香り・3 Saponi NESTI DANTE

6月。香りと共に夏仕度。

イタリア生まれ、ネスティー・ダンテの石鹸。

http://www.daido-corp.co.jp/product/detail29.html

http://www.nestidante.com/#/

それは、ヨーロッパでも数少ない大釜の中に植物油を熱して作る伝統的な製法でつくられています。以前愛用し、その香りの素晴らしさときめ細やかな泡に癒されたことを思い起こしました。

http://sawaroma.blogspot.com/2019/03/le-plaisir-du-savon-par-nesti-dante.html?m=0

　

今回は涼やかなブルー系ヴィジュアルから3点を。

トスカーナの美しい風景やライフスタイルがイメージされたEMOZIONI in TOSCANA（エモジオーニイントスカーナ）のACQUE TEMAKI(アックエターマリ) とMACCHIA ODOROSA(マッキャオドルサ)。そして、DOLCE VIVERE（ドルチェヴィーベレ）のFIRENZE。

アックエターマリ

イメージは古代ローマのスパから湧き上がる温泉水。アクアティックな香りで癒しの休日感を楽しみたいです。

マッキャオドルサ

地中海からの潮風と植物のハーモニー。ジュニパー、タイム、松の樹脂…名前と共に、私が最も楽しみにしていた香り。期待どおり。

フィレンツェ

ブルーアイリスとローリエのブレンド、と聴いただけでも優雅なあのフィレンツェの空気を思い起こしてしまいそうです。

 …écrit par 《SAWAROMA》

タイムレスな気品とフレッシュなエナジー香る Bond No.9 GOLD COAST・6月10日デビュー

無限に進化し続ける街、ニューヨークをテーマに香りを創り続けるフレグランスハウス「Bond No.9」から、メタリックなローズゴールドがきらめくボトルの新作が誕生しました。

『ボンド・ナンバーナイン ゴールドコースト　オードパルファム』が2020年6月10日（水）に全国発売されます。

クラシカルなフルーティーフローラル、と思いきや、フレッシュなきらめきと繊細な柔らかさが最後まで軽やかに続く絶妙なバランス。私には特にこのモダンな香り方が印象的でした。まさしく、ボンド・ナンバーナインならではの洗練された抽象性を感じます。

トップノートには、弾けるようなライチとアプリコット、そして、ニューヨークのエスプリを象徴するみずみずしいレッドアップル。

ミドルノートには、南フランス産の芳潤なローズエッセンスとフレッシュなウォーターメロン。

ラストは、シダーウッドやバニラ、ムスクへ。

初夏の陽射しを感じる中、この香りのフレッシュな清らかさに包まれていると、内側から笑顔を導くポジティブなエネルギーが湧いてきそうです。

ニューヨークで最も歴史あるエリアのひとつ、「ゴールドコースト」。それは、街路樹が点々と植えられ、風格ある赤レンガや大理石の古い建物が立ち並ぶグリニッジヴィレッジの中心部であり、近隣の大学に通う学生たちの若々しいエネルギーが満ちている場所。

ボンド・ナンバーナイン創始者兼社長のローリス・ラメ氏は次のように語っています。

「ワシントンスクエア周辺にみなぎる、ダウンタウンらしく若者が持っているエネルギーを表現したいと考えました。楽観主義と優雅さ、いきいきとした空気感、無限に広がる可能性を香りに閉じ込めています。この香りを完成させるには、今まで以上に新鮮なローズの香りが必要でした。ロングラスティングでありながら爽やかで、柔らかくもエネルギーを感じさせるモダンなローズノートのシラージュ（残り香）が繊細に広がる、ボンド・ナンバーナインらしい香りです。」

2020年6月10日(水)全国発売

ボンド・ナンバーナイン

ゴールドコースト　オードパルファム

100mL

61,300円(消費税別)

ボンド・ナンバーナイン

(ブルーベル・ジャパン公式フレグランスサイト

「ラトリエ デ パルファム」内)

https://www.latelierdesparfums.jp/brands/bond-no9-new-york

お問合せ先

ブルーベル・ジャパン株式会社

香水化粧品事業本部

〒107-0062 東京都港区南青山2-2-3 南青山MーSQUARE 

TEL 0120-005-130

https://www.latelierdesparfums.jp/

…écrit par 《SAWAROMA》

スミレ祭り〜LA VIOLETTE ／GOUTALの香りを回想

来週末は南仏ですみれ祭り。

https://www.risvel.com/news/1267

春が近づくとこの香りを纏いたくなります。

La Violette en Fête du week-end prochain.  À l'approche du printemps, je veux porter ce parfum.

https://tourrettessurloup.com/event/fete-des-violettes-2020/

グタールの「ラ　ヴィオレット」。今ではもはやこのボトルではありませんが、それは私の忘れられない香りです。

ラ　ヴィオレット／グタール

https://www.latelierdesparfums.jp/goutal-la-violette-edt-spray-100ml

LA VIOLETTE de GOUTAL.  Maintenant, ce n'est plus ce flacon, mais c'est mon parfum inoubliable.

フルーティーなヴァイオレットリーフの青々しさとなめらかなウッディ…柔らかなローズもほんのりとしたパウダリー調の香りに溶けこんでいるはず。ふんわりとした空気に花の香りが漂い、明るい色彩が輝きはじめる春の始まりに。

…écrit par 《SAWAROMA》

梅開花・繊細なフローラルの香りを想起する

2月が始まりました。羽根木公園の梅も開花。良い匂いです。軽やかな柔らかさ。爽やかな酸味との上品な調和。まさに梅の花の香り。

今年のせたがや梅まつりは2月8日から。

http://setagaya-umematsuri.com

Février commence.  Les prunes du Parc Hanegi fleurissent également.  Bonne odeur ！

Douceur légère.  Harmonie élégante avec une acidité rafraîchissante. c'est exactement le parfum des fleurs de prunier.

Le Setagaya Plum Festival de cette année commence le 8 février.

数年前、早春の日本で発売されたこの香りを回想。

クロエ ラブストーリー オードトワレは、梅の花の香りも活かされた繊細なフローラルの香り。

Cela me rappelle ce parfum sorti au Japon au début du printemps il y a quelques années.

Chloé LOVE STORY EAU DE TOILETTE est le 

parfum floral délicat qui utilise le parfum des fleurs de prunier.

今日は節分、明日は立春。

まだ冷たい空気ながらも、陽射しはきらめき、2月の青空に梅の花が元気に開花しているのを眺めるうちに柔らかく優雅な香りに包まれていきます。

クロエ ラブストーリー オードトワレのような香りも早春の明るい光によく似合うことでしょう。

…écrit par 《SAWAROMA》

アカシア香る、水面のきらめき ・REFLET SUR L’OKAVANGO／ELLA K PARFUM

まだ寒い冬の日々ですが、少しずつ春へと近づいているような気がします。日本では梅が開花し始め、来月は南フランスでミモザまつり。朝の光の中にほんの僅かな春の気配を香りで感じると嬉しくなりそうです。そんな早春の日本で発売されるフレグランスを一点ご紹介します。

香りのインスピレーションを旅に求め、五感全てから受けた新鮮な体験から香りの物語を創造するという、『ELLA K』https://www.forte-tyo.co.jp/ellak.html 調香師のソニア・コンスタン氏。

彼女がボツワナのオカバンゴデルタで出逢ったアカシアにインスパイアされたという『オカバンゴの水面』(パウダリーウッディアコード)の香りからは「可能性のきらめき」を感じました…揺れる景色が描く光、そよぐ風が伝える繊細な音、魅力的な植物の呼吸が紡ぐ香り…。

太陽から柔らかな光に変換された蜂蜜のような香りは、新鮮な樹木の匂いで輝き、独特の印象を与えます。 春を待つ日本の人の心にも美しく響くことでしょう。2020年2月19日発売です。(店舗では伊勢丹新宿本店限定発売)

〈Traduction français〉

Le parfum d'acacia brille à la surface de l'eau

・REFLET SUR L’OKAVANGO／ELLA K PARFUM 

Il fait encore froid l'hiver, mais j'ai l'impression d'approcher le printemps petit à petit.  Les prunes ont commencé à fleurir au Japon, et le mois prochain, nous avons un festival de Mimosa dans le sud de la France.  Il semble heureux si vous sentez le léger signe du printemps dans la lumière du matin.  Voici un parfum qui sortira au Japon au début du printemps.

Sonia Constant, la parfumeuse de ELLA K,

https://www.ellakparfums.com/

recherche l'inspiration parfumée pour son voyage et crée une histoire parfumée à partir d'expériences nouvelles des cinq sens. 

De l'odeur de la «REFLET SUR L’OKAVANGO» (Powdery Woody Code) , j’ai eu l’impression des possibilités étincelantes ; la lumière du paysage qui se balance, le son délicat de la brise et le parfum de la jolie plante qui respire.etc.....

J’entendais que la parfumeuse a été inspirée par l'acacia qu'elle a rencontré dans le delta de l'Okavango au Botswana.

https://www.ellakparfums.com/collection/reflet-sur-lokavango/

Un parfum comme le miel qui a été transformé du soleil à la lumière douce scintille avec l'odeur des arbres frais et donne une impression unique. Ça résonnera magnifiquement dans le cœur des Japonais qui attendent le printemps.  Ça sera sorti le 19 février 2020 au Japon.

…écrit par 《SAWAROMA》

ミモザの香りで2月を待つ・MIMOSA /diptyque

新しい場所のためにこの香りを選びました。

来月が待ち遠しいです。

J'ai choisi ce parfum pour un nouvel endroit. 

 J'ai hâte au mois prochain.

約ひと月後に転居することが決まりました。23年間暮らした地点よりもやや南西の方向、静かな小高い場所へ。

新しい空間のためのルームフレグランスとして、春一番とばかりに幸先よく開花する南フランスの花、ミモザが思い浮かびました。

ふんわりと安らぐ香りです。遠くからミモザが満開のような幸福感が漂ってきます。陽だまりの中の干し草のような、蜂蜜のような優しい甘さは、厳しい冬を乗り越えた心に染み入りそうです。

春先だけではなく。いつでも、小高い場所からのんびりと外を眺めて空想するのにぴったりな空気感を醸し出してくれそうです。

https://www.diptyqueparis.com/fr_fr/p/vaporisateur-d-interieur-mimosa.html

上記のディプティック 本国サイトでは、この香りを次のように紹介しています。

…遠くに海を見渡す丘の上で、干し草とハチミツの匂いを放つミモザ。

…écrit par 《SAWAROMA》

神秘的な静寂に聴く、自由への声を香らせる・『カラハリの叫び』CRI DU KALAHARI／ELLA K PARFUM

今年もあとわずかとなりました。忙しさの中にも、新年への新しい冒険を想像して静かな時間を持ちたくなります。11月20日に日本で発売されたばかりの

エラ　ケイ　https://www.forte-tyo.co.jp/ellak.html　の新作、『カラハリの叫び』は、そのような気分にぴったりの香りの一つです。

『ELLA K』調香師Sonia Constant 来日・アフリカの旅から生まれた2つの新作フレグランス　http://sawaroma.blogspot.com/2019/11/ella-ksonia-constant-2.html

でもご紹介しましたが、この香りはまさに神秘的な静けさを感じさせます。綿密に組み合わせられたウッディノートのなめらかな静寂の中、軽やかに、歌うようなスパイシーノートが自由な風のように香るのです。

ソニア・コンスタン氏と

『カラハリの叫び』ボトル、

イメージイラスト

カラハリ、それは世界最大の砂漠。調香師のソニア・コンスタン氏は、この地で出逢った貴重な水源が持つ神秘的な輝きにインスパイアされて、バオバブの樹の伝説に登場する少女たちの叫びを自由への呼び掛けと想像しました。それが『カラハリの叫び』の香りの物語。シンプルな構成の中にはじけるようなアクセントの響き。なめらかなサンダルウッド、シダー、パチョリとともにグリーンペッパーの軽やかさがこの物語を官能的に奏でています。

この香りの素敵なサンプルボトルをいただきました。クリスマスから新年へ、この香りと共に穏やかな気持ちで官能的な時間を過ごしたいと思います。

〈Traduction en français〉

Écoutez le mystérieux silence, sentez la voix de la liberté・CRI DU KALAHARI／ELLA K PARFUM 

Cette année se terminera dans un demi-mois.  Même pendant que on est occupé, on voudrais imaginer l’aventure de la nouvelle année et passer un moment tranquille.  ELLA K https://www.ellakparfums.com     vient de sortir le 20 novembre au Japon

 «Le cri de Karahari» . C’est l'un des parfums parfaits pour une telle humeur.

Comme je l'ai présenté dans cet article,

http://sawaroma.blogspot.com/2019/11/ella-ksonia-constant-2.html

ce parfum le fait ressentir une sérénité mystérieuse.  Dans le doux silence des notes boisées intimement liées, les notes épicées chantantes chuchotent comme un vent libre.

Le Kalahari est le plus grand désert du monde.  La parfumeure Sonia Constant s'inspire de l'éclat mystérieux d'une précieuse source d'eau que elle a rencontrée ici et a imaginé le cri des filles apparaissant dans la légende du Baobab comme un appel à la liberté.  C’est une histoire parfumée de CRI DU KALAHARI. 

https://www.ellakparfums.com/collection/cri-du-kalahari/

Le note d'un accent lèger qui apparaît dans une structure simple.  La légèreté du poivre vert ainsi que le bois de santal lisse, le cèdre et le patchouli rendent cette histoire sensuelle.

J'ai reçu un joli flacon échantillon de ce parfum.  De Noël au Nouvel An, j'aimerais passer un moment sensuel avec une sensation de calme avec ce parfum.

…écrit par 《SAWAROMA》

『ELLA K』調香師Sonia Constant 来日・アフリカの旅から生まれた2つの新作フレグランス

フランスのメゾンフレグランスブランド

『ELLA K』https://www.forte-tyo.co.jp/ellak.html 調香師のソニア・コンスタン氏が２つの新作『カラハリの叫び』（2019.11.20発売）と『オカバンゴの水面』2020.2.19発売）の背景を自ら伝えるために来日。昨夜私は彼女のプレゼンテーションを拝聴しました。

香りのインスピレーションを旅に求め、五感全てから受けた新鮮な体験から香りの物語を創造するという彼女の好きな文章として、ボードレールの『悪の華』からの次の一節が挙げられました。

《Les parfums, les couleurs et les sons se rèpondent.》(香りと色彩と音が呼応し合う)。

私も大好きな一節です。

世界最大の砂漠のバオバブの木にインスパイアされたという『カラハリの叫び』(ウッディスパイシーアコード)への私の香りの第一印象は、「神秘的な静けさ」。ボツワナのオカバンゴデルタで出逢ったアカシアにインスパイアされたという『オカバンゴの水面』(パウダリーウッディアコード)の香りからは「可能性のきらめき」を感じました。詳しくは後日記事にします。

11/30と12/1の2日間（各日午後1〜3時・午後4〜6時）、伊勢丹新宿本店1階にて、「エラ　ケイ」の香りの世界を楽しみたい皆様のために、ソニア・コンスタン氏が、お一人さま約30分にてフレグランス選びのお手伝いをしてくださるそうです。

参加費は無料ですが、ご予約は店頭またはお電話（03-3352-1111)にてどうぞ。

Sonia Constant, la parfumeuse de ELLA K,

https://www.ellakparfums.com/

est venue au Japon pour raconter d’histoire des 2 nouveaux parfums;

《CRI DU KALAHARI》

et 《REFLET SUR L’OKAVANGO》.

Je suis allée écouter sa présentation.

Elle recherche l'inspiration parfumée pour son voyage et crée une histoire parfumée à partir d'expériences nouvelles des cinq sens.  Sa phrase préférée est le passage suivant de 《Les Fleurs du Mal》de Charles Baudelaire.  "Les parfums, les couleurs et les fils se rèpondent." J’adore aussi cette phrase.

Mon impression du nouveau parfum est une sérénité mystérieuse et des possibilités étincelantes.  Les détails seront postés plus tard.

…écrit par 《SAWAROMA》