sawaroma: 携帯する香り・Quel type du parfum vous emportez pour le voyage ?

2017年8月10日木曜日

Le flacon de mon parfum préféré est facile à mettre dans le sac ?

お気に入りの香水は、バッグに入れやすいボトルでしょうか。

香りのイメージが目にも伝わるようデザインされた眺めて飾って楽しい香水ボトル。

とはいえ、必ずしも持ち運びしやすいとは限りません。香りの液体のみを持ち運びたいのであれば、アトマイザーに小分けすると良いのでしょうが、本来はヴィジュアルあっての香りイメージ。オリジナルボトルそのままで旅の荷物に入れても良さそうと思えるタイプを集めてみました。

まずはオランダのピュアディスタンス、17.5mLサイズ。約14cm。

化粧ポーチにも入れられそうなサイズと質感。

このブランドでは非常に高品質の香料素材を使用し、現在発表されている7種類の香料濃度は全てパルファンレベル（25～38%）。ゆえにその品質をまもるための適切なボトルを丁寧に創られたときいています。その意識は香りのクオリティにも反映されています。

I try 《Puredistance Ⅰ》 to know the timeless beauty.

2017,5,5 sawaroma

次に、そもそもが「旅」という名の香り。ブランドでは皮ケースの専用アトマイザーも用意されているそうですが、少量サイズであればこのオリジナルボトルでも携帯したくなります。知人はこのボトルと共に何度海外に出張したことでしょうか。すっかり定番になっているようです。

旅という名の香り／Voyage d'Hermès ・Un parfum à partager.

2016,11,1 sawaroma

大きさや厚みが手頃であることも重要。こちらミルコ・ブッフィーニの30mLサイズは、箱こそ大きめですがボトル単体であれば化粧ポーチに入ってしまう薄さ。名前とともに香りもかなりユニークなので、旅の非日常感をますます高めてくれます。

MIRKO BUFFINI ／MOÀ ／EAU DE PARFUM

2015, 7,3 sawaroma

日本は高湿度の蒸し暑さですが、夏の青空の爽やかさ、カラリとした空気に映える植物や海風を受けてくつろぐ自分を体現したければこの香り。その笑顔は周囲の人にも涼感を伝えるでしょう。夏の装いにも似合います。50mLサイズを内側のガードが厚みのある箱に入れた状態で縦約10.5cm、横6cm。

カプリ島の光を想像・Via camerelle / Carthusia

2016, 9,2 sawaroma

香りとともに良い旅を。

Bon voyage, avec le parfum !

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

sawaroma