きらめくように繊細に香る・TORNADE BLONDE PARFUM Christian Louboutin

うねる波のように…

曲線のきらめき…一瞬の輝くオーラの通過。

優雅な余韻の奥に真紅の薔薇が見える…忘れられない香りとともに。

ボトルと香りからそのようなイメージを感じた。

パルファン トルネードブロンド  ／クリスチャン ルブタン

http://jp.christianlouboutin.com/jp_ja/shop-online-1/beauty/parfums/tornade-blonde-1.html

ゴールドの輝きにも例えたくなるほどの鮮やかな薔薇の香りは 私の大好きなブルガリア産ダマスクローズを思い起こさせる。薔薇の香りの輝く美しさが繊細に活かされたみずみずしいフレグランスに巡り会えて幸せに思う。

Comme une vague ondulante.… l'éclat de la courbe.

Passer une aura clignotante pendant un moment. 

Une rose cramoisie peut être vue derrière un sillage élégant ...

Avec un parfum inoubliable.

De ce flacon et de ce parfum, j’ai ressenti juste une telle image.

TORNADE BLONDE  PARFUM  Christian Louboutin

http://eu.christianlouboutin.com/fr_fr/tornade-blonde-494758.html

http://eu.christianlouboutin.com/fr_fr/discover-fragrance

Le parfum d'une rose brillante que je veux comparer avec la lueur de l'or me rappelle aussi la Rosa damascena de Bulgarie, ma rose préférée. 

Je suis heureuse de découvrir le parfum frais qui a utilisé délicatement la beauté brillante de l'odeur de rose.

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.