光に映えるフレグランス・Gabrielle CHANEL

4日ぶりに良いお天気となりました。

5月は風が爽やかであるだけでなく、クリアな光も素敵です。

このように素敵な光の中で纏うフレグランスを考えるのは楽しいものです。

まずは、こちらをご紹介します。

Il fait beau aujourd'hui pour la première fois en 4 jours.

En mai, non seulement la brise rafraîchissante, mais la lumière claire est aussi agréable. C'est amusant de penser au parfum qu’on peut porter dans une si belle lumière. 

Tout d'abord, je présente Gabrielle CHANEL .

2017年の香り方・Gabrielle Chanel ／ 2017, 9, 20  sawaroma 

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/09/2017gabrielle-chanel.html

直接皮膚に試すと、ピュアな光が広がるような新しい花の香りを感じました。

鮮やかな印象にもかかわらず、その香りは決して重くはないのです。

洗練されたエレガンスを求める人にとって

これは気軽に纏えるお気に入りのフレグランスとなるでしょう。

Quand je l’ai essayé directement sur ma peau, 

j'ai senti une nouvelle odeur des fleurs comme lumière pure qui se répand. 

Même si l'impression est vive, son odeur n'est jamais lourde.

Pour ceux qui recherchent une élégance sophistiquée, 

ce sera un parfum préféré à porter facilement.

4種の白い花、

イランイラン、オレンジフラワー、ジャスミン、チュベローズの

絶妙なバランスによる太陽のような輝きを感じさせる花の香り。

特に晴れた日に似合うのはもちろんですが

夜であっても、曇り空でも、周囲に笑顔を誘う素敵な香りです。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.