青いビオラセアの香り／Phalaenopsis violacea coerulea

今年のらん展オリジナルフレグランスとして限定発売された、『青いビオラセアの香り』。それはPhalaenopsis violacea coeruleaの芳香がイメージされたオードパルファム。

L‘eau de parfum de Phalaenopsis violacea coerulea, qui a été sorti en édition limitée du parfum original de l'exposition des orchidées 2018.

世界らん展日本大賞2018 オリジナルフレグランス／資生堂グループ企業情報サイト

http://www.shiseidogroup.jp/ranten/

資生堂オードパルファム(ピュアミスト)青いビオラセアの香り

http://www.shiseido.co.jp/sw/products/SWFG070410.seam?shohin_pl_c_cd=841701&online_shohin_ctlg_kbn=1

紫がかった青い花、その香りはシトラスのみずみずしさと花の優雅さを併せ持っています。

パッケージデザインにも魅かれました。

Fleur bleue violette, son parfum allie la pureté des agrumes frais et la présence de fleurs élégantes. J'ai aussi été fasciné par le design du paquet.

心地良い清涼感。ちょうど今頃、春の初めの空気に調和します。沈丁花の香りのフレッシュな刺激、柔らかく匂う梅花… このオードパルファムは３月の花の季節と共に記憶に残るでしょう。

Un agréable sentiment de fraîcheur. Il est en harmonie avec l'odeur de l'air au début du printemps juste maintenant. Stimulation fraîche de l'odeur de daphné odora, douceur de l'odeur de la fleur de prune .... cet eau de parfum sera en mémoire avec la saison des fleurs de mars.

参考情報 ／Informations de référence

http://sawaroma.blogspot.jp/2018/02/2018.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.