光と風にそよぐマグノリアの香り・Le Magnolia de Rosine/ LES PARFUMS DE ROSINE PARIS

春から初夏の青空。開いたばかりの花びらが、太陽の光を浴びている。そよ風とともに、みずみずしく愛らしい香りが囁く。束の間の夢のように…

マグノリアをテーマにした香りがデビューすると知るたびに、私が初めてこの花と出逢ったときの記憶に重なるかどうか確かめたくなる。今回は、パッケージと白いリボンのテクスチュアに、あの夢のように可憐なマグノリアの花を想像。

パルファン・ロジーヌ パリ

マグノリア・ド・ロジーヌ オードパルファン

日本では4月12日、数量限定エディションとして

デビュー。(情報提供／株式会社 フォルテ )

Le Magnolia de Rosine/

LES PARFUMS DE ROSINE PARIS 

http://www.les-parfums-de-rosine.com/index.php?id_product=45&controller=product&id_lang=1

Il sera en vente au Japon

 le 12 avril , en quantité limitée.

Le ciel bleu du printemps et début de l'été. Les pétales fraîchement ouverts sont baignés de soleil. Avec la brise, le parfum fraîchement aromatisé murmure. C’est comme un rêve…

Chaque fois que je connais la nouvelle que le parfum avec le thème de Magnolia sera sorti, je voudrais voir s’il me rappelle la mémoire quand j'ai rencontré cette fleur pour la première fois. 

Cette fois, j’ai imaginé la jolie fleur de Magnolia comme ce rêve à la texture du paquet et du ruban blanc.

その香りから柔らかな花びらと明るい光を想像。あの時のマグノリアのように。

De son parfum, j'ai imaginé les pétales doux et la lumière brillante．

C’est de Magnolia à ce moment-là.

柑橘系の香りを持つ白い花、ブラックカラント、フリージアをトップノートに。

そのみずみずしさはミドルノートのマグノリアエッセンス 、ローズエッセンス、すずらん、ピオニーの愛らしさにまぎれもなく透明感を添えています。ラストノートのホワイトムスクがデリケートなぬくもりで包みこみ、フレッシュな印象は持続。昨日試香紙に含ませた香りは１日経過の今も清らかな印象のまま、奥深い花のファンタジーを感じさせています。春から初夏へ。光と風にそよぐマグノリアの香り。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.