ヴィンテージ香水瓶と現代のタピスリー・À Shiseido Art House

4月10日より資生堂アートハウスにて、香水瓶とタピスリーの展覧会が開催される。香水瓶はラリックとバカラの代表作約100点で、19世紀末から第二次世界大戦前を中心にフランスで制作されたもの。タピスリーは1960年代から70年代にかけて日本国内で制作されたものが展示される。

今回の展示から、室内空間を彩った装飾芸術の世界を楽しむことができるだろう。

4/19、5/19、6/22の午後2時からは学芸員によるギャラリートークも予定されている。

Dès le 10 avril, à Shiseido Art House, une exposition de bouteilles de parfum et de tapisseries aura lieu. Les bouteilles de parfum à exposer sont 100 œuvres représentatives de Lalique et Baccarat. Ils ont été produits en France principalement à la fin du 19ème siècle et avant la Seconde Guerre mondiale.  Les tapisseries à exposer ont été produites au Japon dans les années 1960 et 1970.

Dans cette exposition, on peut apprécier le monde de l'art décoratif qui avait marqué l’espace intérieur. Les conférences par le conservateur (Galerie Talk)sont  prévues à partir de 14 heures le 19 avril, le 19 mai et le 22 juin. 

資生堂アートハウス

http://www.shiseidogroup.jp/art-house/

ラリックもバカラも、当時の香水瓶での実績がブランドの後の発展に貢献した痕跡は、2015年に香水瓶の展覧会でこのギャラリーを訪問した時も実感した。香りという本来は見えないものがヴィジュアライズされ美術品として珍重された背景を知ることは、人の文化の根幹にあるものを感じとる機会にもなる。今回は壁を彩るタピスリーとの組合せにより、人が生活する空間に求められた装飾という世界観を立体的に体感出来るだろう。改めて、彩りのある生活を視覚的に演出する楽しさを再確認できるかもしれない。

参考情報 ／Informations de référence

『香水瓶の世紀』／SHISEIDO ART HOUSE  (2015,8,6 sawaroma )

http://sawaroma.blogspot.jp/2015/08/shiseido-art-house.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.