Couleur de Sakura・まもなく満開

桜色。それは体温の温もりが皮膚からも見えるような非常に淡い色。

皮膚の色に添えられるとそれは、花びらのように繊細な華やかさとなる。

桜色のネイルカラーとパッケージ。

https://www.shiseido.co.jp/gb/makeup/pico/

Couleur de Sakura. C'est une couleur très pâle comme la température du corps visible . 

Lorsqu'il est ajouté à la couleur de la peau, il devient délicat et magnifique comme un pétale.

Un vernis à ongles du couleur de SAKURA et son paquet.

桜餅は伝統的な和菓子。淡いピンク色の甘い餅に餡が包まれ、ほんのりと塩味のする桜葉で巻かれている。

Le Sakuramochi est une pâtisserie traditionnelle japonaise . C’est composée d‘un mochi (préparation à base de riz gluant) rose sucré et de pâte de haricots rouges, et couverte d’une feuille de Sakura (cerisier à fleurs japonaise)légèrement salée.

東京での桜満開は3月24日ごろとのこと。

On dit que les cerisiers en fleurs à Tokyo semblent être en pleine floraison vers le 24 mars.

かつてご指導した方々の卒業式にお招きいただいた。

装いは黒のレースブラウスと明るい紺色のスカート。指先には桜色のネイル。

開花し始めた桜の木の下を通ると、うっすらと桜餅の匂い。

桜餅をいただくと一層満開が楽しみになる。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.