来春デビューの香り その1／Nouveaux parfums de printemps qui sortirons en 2017・Partie 1

ブルーベル・ジャパン株式会社主催

フレグランス、スキンケア商品の発表会(来春発売予定)へうかがいました。

会場は

THINGS Aoyama Organic Garden.dth

http://www.things-aoyama.com

今回のテーマは

《PINK ! PINK ! PINK ! ~ 

NEW SENSUAL ~ 》.

数年前から人気のあるフレグランスの最新ヴァージョンが

いくつか紹介されていました。

Je suis allée à la présentation des produits de parfum et

soins de la peau qui sortiront au printemps prochain.

Elle était organisée par Bluebell Japan CO.Ltd.,

et a eu lieu à 

THINGS Aoyama Organic Garden.dth

http://www.things-aoyama.com

Le thème de l'exposition est 

《PINK ! PINK ! PINK ! ~ 

NEW SENSUAL ~ 》.

et on a introduit plusieurs nouveautés de parfums

qui sont populaires depuis quelques années.

Gucci bamboo limited edition 

Date de sortie au Japon est le 8 février .

(2017/2/8 日本発売)

narciso rodriguez  for her fleur musc 

Date de sortie au Japon est le premier mars.(2017/3/1 日本発売)

LANVIN  Jeanne Lanvin My sin

Date de sortie au Japon est le 29 mars

(2017/3/29 日本発売) .

透明感のあるデリケートな甘さや軽い官能性…

様々なピンクで表現されていました。

メゾン フランシス クルジャンの新作プレゼンテーションや

ラルチザンパフュームのニューボトルについては

改めて次のパート2 、パート3で紹介します。

Une douceur délicate transparente et une sensualité légère…

avait été exprimées à la variété rose.

Voici la prochaine fois, en Partie 2 ou Partie 3,j'ècrirai 

sur la nouvelle présentation de Maison Francis Kurkdjian , 

et nouvelles bouteilles de L'artisan perfumeur 

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

情報提供

ブルーベル・ジャパン株式会社

化粧品・香水事業本部

カフェデパルファムhttp://cafedesparfums.jp