夏の夜に似合いそうな
FIOR FIOREの透明感。
忘れ難い、白い花の香り。
ひそやかに
きらめくような気品。
FIOR FIORE ／ EAU D’ITALIE(フィオーレ フィオーレ ／ オーディタリー)
清楚なカラー、
キャプテンケルソーの花。
緑から白へのグラデーションから
FIOR FIOREの香りを思い起こす。
太陽が眩しい昼間の喧騒の中よりも、
静かに時間が流れる夜の空気にこそ、
この香りは独特の気品を漂わせる。
オーディタリー
11種の香りを試すと、
イタリア文化が発信してきた
洗練美を改めて感じる。
オードパルファムはいずれも、
その黄金の蓋と白いボトルさながらに、
洗練された軽やかさをもつ香り。
この夏は、
夕暮れ時から夜にかけて
FIOR FIOREの香りと過ごした時間が
宝物になりそうな気がする。
関連記事:
〈EAU D’ITALIE〉の香り・〈BOTTLES〉POP UP SHOPにて…écrit par 《SAWAROMA》
ミステリアスな静寂感…。
淡いブラックガラスに
淡い紫の液体がきらめく。
幻のように優美な安らぎが
砂漠に浮かび上がるように。
Le calme mystérieux…
Le liquide violet pâle scintille
sur le verre noir pâle.
Comme si une paix gracieuse
comme une illusion flotte sur le désert .
ゆるりと醸し出される存在感。
新たなモダン・オリエンタルの香り方。
それは、独特の抽象性を描く。
まとわりつくような重さではなく、
静かにともなわれる、優雅な陰翳。
次第に高揚していく気分に気付く。
ジャスミン、
オレンジブロッサム、
センティフォリアローズ。
花々の香跡は
複雑な風味のハニーや
温かく鮮烈なシナモンに包み込まれ、
柔らかな第一印象を描く。
次第に
ウードアッサムのベースに溶け込み、
抽象的な輪郭を感じさせていく。
その静かな囁きは、
いつしか濃く深く、
ゆっくりと感覚へ沁み渡る。
一度では感じきれない複雑さ。
従って、何度も試し、感じたくなる。
この夏は、
この新作はもちろん、
NUIT DE FEU （ニュイ・ドゥ・フ）とのレイヤーも楽しんでみたいと思う。
…écrit par 《SAWAROMA》
先月、ある花の色を見ながら夏を想像していたのです。それは特別な匂いを持たない花でした。そして、ある女性から同色の新作香水をいただきました。甘い香り...プルメリア、バニラ、イランイランのハーモニーです。
Le mois dernier, j’imaginais l'été, en regardant la couleur d’une fleur ,qui n’a pas l’odeur speciale. Et puis l’autre jour, une madame m’a donné un parfum nouveau de la même couleur. Quel doux parfum ... C’est l’harmonie de plumeria, vanille et ylang-ylang.
新作香水の名前は
アクア マハナ。
世界の神秘的な庭園をテーマにした、
力強く香り豊かなアブソリュートを
使用したボタニカルコロンの一つです。
ブランド名は
ル クヴォン メゾン ド パルファム。1614年南フランスのプロヴァンスに
建立されたミニム修道院から始まった、
ル クヴォン メゾン ド パルファム
（ « couvent »とは修道院のこと）は、
希少な植物原料と
添加物の排除にこだわった
ヴィーガンフレグランスブランド。
ボタニカルコロンだけで他にも
7種類あるようです。
私はこの夏、
南国の花、プルメリアの
甘さを想像したいときに
この香りを試香紙で音楽のように
鑑賞したいと思います。
あるいは、
ゆったりとした気分に浸りたいとき、
肌にのせてみたいと思います。
肌にまとうと、
甘さがバニラの優しさと共に
上品な柔らかさへ変わり、
香りが抽象的な奥行を帯びてくる
ように感じられます。
プルメリアではありませんが…
先月私が眺めていた
オレンジ色の花は
モカラ。
サイアムゴールドという品種です。
…écrit par 《SAWAROMA》
1991年秋、ミラノで出逢ったパリの香り。
デューン、それは私の記憶の中で
忘れられない香りの一つです。
DUNE, c'est l'un des parfums inoubliables
dans ma mémoire.
C'est le parfum de Paris
que j'ai rencontré à Milan à l'automne 1991.
…écrit par 《SAWAROMA》
もうすぐ夏至。
夜明け、朝、昼、夕暮れ、夜。
5つの夏時間それぞれの違いを
それぞれの香りで感じる楽しみを、
改めて感じたくなりました。
Le solstice d'été arrive bientôt. Aube, matin, midi, crépuscule, nuit. Je veux ressentir le plaisir de sentir la différence entre chacune des cinq temps d'été avec chaque parfum.
6月15日に発売された
キャロンの新しい香水5点を
試してみました。
5色のラベルは
夏の5つの時間の詩的なイメージです。
青は夜明け、
緑は朝、
黄色は正午、
紫は夕方、オレンジは夜…。
J'ai essayé cinq nouveaux parfums de Caron sortis le 15 juin. L'étiquette aux cinq couleurs est une image poétique des cinq temps différents d'été. Le bleu est l'aube, le vert est le matin, le jaune est le midi, le violet est le soir et l'orange est la nuit…
詳しくはコチラを。
COLONGES SUBLIMES ／CARON新作5種いずれも、
第一印象では、
きらめく光と優しいまどろみを
感じさせるようです。
私が初めて試したのが
夜へ向かう時間だったせいか、
その日はオレンジのラベル、
《L’HEURE VAGABONDE
（詩的な時間、と邦訳されています）》
に惹かれました。
爽やかさから気怠さへの
グラデーションが心地よく。
ライムとタバコの
意外な組み合わせが
ユニークです。
時間経過後の香りも楽しみです。
…écrit par 《SAWAROMA》
…écrit par 《SAWAROMA》
