レタス石鹸？ 清潔感のあるフローラルの香りの中にかすかなレタスの匂い。面白いですね。
Lettuce Soap ? La légère odeur de laitue se sentait dans le parfum floral avec un sentiment de propreté. C'est marrant !
以前、友人から頂いたポルトガル土産。クラウス・ポルト石鹸の詰め合わせ。
Un souvenir portugais que j'ai reçu d'une amie auparavant. Assortiment de savons de Claus Porto. https://clausporto.com
美しく丈夫な紙の包み紙は捨てず、洋服ダンスへ入れました。清潔感のある石鹸の香りが、ほのかに衣類へ移るでしょう。
Au lieu de jeter le beau et durable papier d'emballage, je le range dans l’armoire. Le parfum du savon propre se déplacera légèrement aux vêtements.
クラウス・ポルトの商品は一時期、
日本でもこちら
が代理店として取り扱いをされていましたが、現在は、同じように香り良し包み紙良しのイタリアのブランド、ネスティ ダンテのソープシリーズ
http://sawaroma.blogspot.com/2019/03/le-plaisir-du-savon-par-nesti-dante.html?m=0
を販売されています。
…écrit par 《SAWAROMA》
0 件のコメント:
コメントを投稿