世界らん展2019 ー花と緑の祭典ー・フレグランス部門受賞花より

明日まで開催の世界らん展2019 ー花と緑の祭典ー。

https://www.tokyo-dome.co.jp/orchid/

《Japan Grand Prix International Orchid and Flower Show 2018》qui aura lieu jusqu'au 22 février.

フレグランス部門で展示された花のうち3点を、写真と私の第一印象と共にご紹介します。

Parmi des fleurs exposées dans le département de parfumerie, je présente 3 fleurs , avec ses photos et mes premiers mots d'impression pour eux.

Eny.

Tiny Magic

“Snow Drop”

Merit Award in Fragrance Division 

フレグランス部門優良賞

愛らしいフルーティーフローラル。

／ Floral fruité Adorable.

富貴蘭 "柚乃"

V.falcata “Yuno”

Award of Exellent in Fragrance Division 

フレグランス部門 最優秀賞

繊細にきらめく香りの微粒子さながらに。

／Comme un éclat délicat de microparticules parfumées.

えびね"御蔵天泣"

Cal.izuinsularis

´Mikuratenkyu´

Encouragement Award in Fragrance Division 

静かに香る、清々しい優雅さ。

／Discrètement parfumée, élégance fraîche

香りも様々、形も様々。素晴らしい花の祭典です。

東京にて、sawaroma 

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.