デザイナー、Philippe Starckが考える香りの世界観とは？

8月19日。auparfum の記事で知ったニュース。

かつてニナ・リッチの香水ボトルデザインも手掛けたこともある世界的に有名なプロダクトデザイナーが、自身の香水ブランドを立ち上げる？

記事から一部引用したフランス語部分＊～＊を私の捉え方で

日本語＊＊～＊＊に置き換えてみることにします。

特に、スタルクが香水を考えるにあたり述べている「」は、常々香りとは

どういうものかと考えている私の思考にも繋がり、こうした内容を言語化

した彼に改めてデザイナーとして敬意を感じています。

＊＊

建築・インテリアを中心に様々なプロダクトを手掛ける世界的に有名なデザイナー、フィリップ・スタルクが9月に彼の香水ブランド「スタルク・パリ」を立ち上げる。

…

スタルク・パリ初の香水3種は、コンセプチュアルな詩のように着想されている。

「トレンドなどのようなものから解放されること」、

「無形のものをつくる、抽象化を探求する、見えないものを可視化する、空気を揺らめかせる、生活を彩る、魔法のような繋がりを創る、詩に没頭する、それらが、香水を通して自らに課した挑戦だ」

スタルクはこのように明言する。

＊＊

＊

Designer et architecte d’intérieur de renommée internationale, Philippe Starck lancera à la rentrée sa marque de parfums, Starck Paris. 

………

Les trois premiers parfums de Starck Paris ont été conçus comme des poèmes conceptuels, « affranchis des tendances ». « Travailler l’intangible, explorer l’abstraction, rendre visible l’invisible, mettre l’air en vibration, colorer la vie, créer des liens magiques, s’immerger dans la poésie, sont les défis que je me donne à travers le parfum » affirme Philippe Starck.

……

＊

Citation de cet article↓

Le design olfactif de Starck Paris / par Clara Muller / le 19 août 2016
http://www.auparfum.com/le-design-olfactif-de-starck-paris-parfums-3278

英文記事ではこちらを。↓

Philippe Starck to launch perfume collection /dezeen/

August 22, 2016

http://www.dezeen.com/2016/08/22/philippe-starck-paris-perfume-fragrance-collection/

Philippe Starck launches "Parfums Starck Paris"/ Shatricia Nair/ August 18, 2016 
http://www.luxuo.com/beauty/philippe-starck-launches-parfums-starck-paris.html

そして、フィリップ・スタルクがいかなるデザイナーかについて、日本語の記事も添えたいと思います。

モダンデザインの巨匠"フィリップスタルク"と☆その代表作☆/2015年2月22日
http://www.kurashiru.com/15968/

東京にて、《SAWAROMA》より。