マグノリアのニュアンスがプラス・CHLOÉ L’EAU EAU DE TOILETTE 9月デビュー

私は花それぞれの個性的な香りは好きです。しかしながら自分は「花」ではないので、単一の花の匂いが強調されたフレグランスを纏うことには抵抗があります。違ういくつかの花の個性のハーモニーによって創り出される複雑なイメージをもつ新しい香りを纏いたいのです。

来月日本で発売されるクロエの新作は、ローズやジャスミンだけでなく、フルーティーで華やかなマグノリアの香りがプラスされ、花の香りを超えて、ひとつの新たなきらめきを感じさせてくれます。決して単調ではありません。これまでのクロエの香りがもつ上品さはそのままに、心地よい明るさが加わったような香り。秋の始まりが楽しくなりそうです。

J'aime le parfum des fleurs, chacune avec sa propre personnalité. Cependant, parce que je ne suis pas une fleur, j'hésite à porter un parfum qui souligne l‘odeur d'une seule fleur.  Je voudrais porter un nouveau parfum dans lequel une image complexe a été créée par l'harmonie de l'individualité de différentes fleurs.

Le nouvel parfum de Chloé, qui sortira le mois prochain au Japon, utilisé un parfum fruité et magnifique de magnolia , pas seulement la rose et le jasmin, et me fait sentir un nouvel éclat au-delà du parfum floral.  Ce n'est jamais monotone.  L'élégance du précédent parfum de Chloé reste la même, mais sa légèreté est agréable.  Le début de l'automne va être amusant.

写真は7/10 「Fragrance Marché by L’ATELIER DES PARFUMS」

http://sawaroma.blogspot.com//07/by-latelier-des-parfums.html

会場での新作ディスプレイより。

2019年 9月11日発売

クロエ ロー オードトワレ

 30ml     ¥7,700

 50ml   ¥10,400

100ml  ¥15,000

情報提供: https://www.latelierdesparfums.jp 

…écrit par 《SAWAROMA》