繊細なパウダー感、包み込まれるような。
アンバー、そして
ヴァニラのような温もりのベンゾインが加わり、より深く。
この、かすかにティファニーカラーを帯びたボトルの新たな香り
TIFFANY & CO. EAU DE PARFUM INTENSE 。
日本では10月10日に発売。
Une sensation poudrée délicate, comme d'être enveloppé.
Plus profond avec des notes d'ambre. et le benjoin tiède comme vanille.
Ce nouveau parfum d'un flacon avec une couleur légèrement Tiffany,
sortira au Japon le 10 octobre.
《Tiffany & Co Eau de Parfum 》sorti l'automne dernier.
http://sawaroma.blogspot.com/2017/08/blog-post_25.html
オリジナルのきらめくような透明感と、インテンスのまろやかな深み。
例えばオリジナルを昼間に、新作は夜に纏うのも素敵。
La transparence scintillante d'origine et la profondeur douce de l’intense .
Par exemple, le jour, portez l'original et le soir, portez l’intense.
Ça sera merveilleux !
情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
「ラトリエデパルファム」
https://www.latelierdesparfums.jp
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿