ロマンティックな月光を想起させる
ブルーボトルの香りに魅かれました。
J'étais fascinée par le parfum d'un flacon bleu
rappelant un clair de lune romantique.
目の前に、清らかで穏やかな明るさが灯るようなトップノート。
次第にまろやかな果実と花の香りが繊細に拡がり、幸福感に包まれます。
余韻はラストノートという存在を忘れさせるほどの優しさです。
Note de tête devant moi, avec une brillance pure et douce.
Le parfum de fruits moelleux et de fleurs délicates
se répand progressivement ,
et le sentiment de bonheur dérive.
La finition moelleuse est assez gentille
pour oublier l'existence de la dernière note.
Moonlight in Heaven ／ by Kilian
ブランドサイトの上記ページの説明によると、ココナッツやマンゴー、サンバックジャスミン、そしてベチバーも調香されているようです。驚きました。トロピカルフルーツの香りをこんなに優美に感じさせるパルファンに初めて出会ったからです。言われてみればそうなのですが、その個々の存在が繊細に香るベチバーと綺麗に融合しているのでしょう。
世界的なコニャック メゾンの家系出身であるキリアン・ヘネシー氏が2007年に創始した香りのブランド『キリアン』は、”アートとしてのパルファム”という考えに基づき、物語が宿る香りをそろえています。2018年10月に日本初上陸。日本橋三越本店1階にて販売されています。昨夜この歴史ある百貨店のリニューアルグランドオープン(10/24)のプレヴューにて、早速記念の香りに出逢えました。新しい日本橋三越も素敵です。
https://www.mitsukoshi.mistore.jp/nihombashi.html
本館1階の環境デザインは隈研吾氏によるものでコンセプトは、既存建築に使われていたアールデコ調から着想した「白く輝く森」。この環境に呼応するインスタレーションとして、フェニックスをモチーフとしたフローラルアートを手がけたのはベルギーご出身のダニエル・オスト氏。このインスタレーションは11/6まで見られるようです。
明日は素敵な満月が見られますように。
Que la pleine lune soit belle demain.
追記:
「キリアン ムーンライト イン ヘブン オード パルファム」
三越オンラインでの日本語情報です。(2019／３／6現在)↓
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿