La nuit de la pleine lune. J’ai regardé une photo.
満月の夜。一枚の写真を眺める。
Qui êtes-vous ?
Une fleur ? Un feuille?
Ou un papillon ?
Vous avez l'air doux , et un fort impact aussi.
Vous êtes transparent, mais il y a une ombre derrière vous.
あなたは誰?
花、 葉、 それとも蝶？
柔らかなようでありながら
強いインパクト。
透明なのに
後ろには影。
C’est le parfum que je me suis souvenue de cette image.
思い起こしたのがこのフレグランス。
eaudemoiselle(オードモワゼル)
／2010,12,10／sawaroma
EAU DEMOISELLE EAU DE TOILETTE
／GIVENCHY
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿