Pour la création de la fusion des cultures ・「ファッションとアート 麗し き東西交流展」/横浜美術館

異文化の融合から新しい価値を生み出すことに興味がある人へ。

この展覧会は一見の価値があります。

Pour ceux qui sont intéressés par la création de nouvelle valeur de la fusion des cultures , cette exposition vaut le détour.

For those who are interested in creating new value from the fusion of cultures ,

this exhibition is worth a visit.

横浜美術館での

「ファッションとアート 麗しき東西交流展」は6/25まで。

http://yokohama.art.museum/special/2017/fashionandart/

Exhibition 

at Yokohama Museum Of Art

《The Elegant Other:

Cross-cultural Encounters in Fashion and Art》until June 25

http://yokohama.art.museum/eng/exhibition/index/20170415-485.html

(In English)

撮影可能エリアにて

Exhibits permitted to take photoes

西洋で流行したジャポニズムの形。

写真中央はシャネルによるイヴニングコート（1927年頃）。

工芸品では、かつて箱根ラリック美術館でも鑑賞した香水瓶「三羽のツバメ」、ヘッドサイドランプ「日本の林檎の木」、花器「つむじ風」あるいは「浮き彫りされた渦巻」にも再会。改めてこの時代ならではのヴィジュアルを感じました。

今回、横浜では初めての展示となる京都服飾文化研究財団（KCI）所蔵のドレスや服飾品約100点を中心に、国内外の美術館や個人が所蔵する服飾品、工芸品、絵画、写真など計約200点を展観。19世紀後半から20世紀初頭、日本と西洋が互いの装いと生活の文化をどのように受容・展開し、新しい美を見出していったかをたどり、考察する格好の機会を提供しています。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.