Françoise Dorléacを偲ぶ・« Les Demoiselles de Rochefort » と共に

6月26日は、フランソワーズ・ドルレアックの命日。彼女の詩的な表情、落ち着いた低めの声は今も好きです。

『ロシュフォールの恋人たち』は彼女の死の直前に撮影された映画。享年25歳。

今も映画の中で輝いています。

Le 26 juin,  c'est l'anniversaire de la mort de Françoise Dorléac. 

J’aime son expression poétique et la voix basse. 

« Les Demoiselles de Rochefort » est un film tourné peu de temps avant sa mort. Elle mourut à l’âge de 25 ans. Aujourd'hui encore, elle brille dans le film. 

『ロシュフォールの恋人たち』絵葉書より

フランソワーズ・ドルレアック

／Françoise Dorléac dans une carte postale de《Les Demoiselles de Rochefort 》

私は毎週木曜にフランス語講義を担当しています。明日の授業ではこの映画を学生と一緒に鑑賞するつもりです。

あの『ラ・ラ・ランド』の監督にも影響を与えたと言われるこの映画、その色づかいには圧倒されます。音楽ももちろん素晴らしく、ダンスも一見の価値があります。

Je fais un cours de français en jeudi, par semaine. Demain dans ma classe, on va regarder ce film.

J'entends dire que ce film a influencé le réalisateur de 《LA LA LAND》. 

Son art d'utiliser les couleurs est formidable . 

Bien sûr le musique et la danse valent la peine d'écouter et regarder.

東京では明日から

フランス映画祭2017開催。

http://unifrance.jp/festival/2017/

来日する団長はカトリーヌ・ドヌーヴ。

フランソワーズ・ドルレアックの妹です。

関連記事／Articles connexes

『ロシュフォールの恋人たち』と『シェルブールの雨傘』 ／《Les Demoiselles de Rochefort》et《Les parapluies de Cherbourg 》

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/04/les-demoiselles-de-rochefortetles.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.