京都観香® Kyoto's world of fragrance／生島あゆみ 著

香りという観点から京都を楽しめる新しい本のご紹介です。

Cet ouvrage est un guide de voyage à Kyoto  du point de l’odeur. L’auteur est une interpréteuse pour étranger VIP exclusif. 

Dans ce livre, 33 endroits de Kyoto pour s'amuser l'odeur sont présentés par 33 professionnels. L'auteur Ayumi Ikushima s'est inspirée de la poésie chinoise 《香十徳（10 vertus du parfum）》avec le bâton d'encens . Elle l'a acheté à 《三十三間堂 (Sanjyu-sangen-do qui signifie  le temple bouddhiste de 33 espaces parmi des piliers )》.

Par beaucoup de photos dans ce livre, on peut sentir l’odeur 

et s'amuser les voyage à Kyoto dans l’imaginaire.

京都観香（かんこう）（R）Kyoto's world of fragrance

著者  生島あゆみ／株式会社 宝島社

http://store.tkj.jp/shopdetail/000000004946/

著者の生島あゆみさんは海外VIP専属の通訳案内士。この本では、京都で香りを楽しめる33箇所が33人の専門家によって案内されています。

生島さんは、三十三間堂で入手された線香に添えられた漢詩『香十徳』に導かれてこの本を着想されたそうです。掲載されている多くの写真から香りを感じられますし、想像の中でも京都を旅することができるでしょう。

私にこの本をご紹介くださったのは、33人の専門家の一人、佐藤孝氏。香りアドバイザーであり、日本調香技術普及協会でも講師としてご活躍です。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.