ちいさな花束 ・Tisane, c’est un petit bouquet parfumé.

ハーブティー、

それはちいさな香りの花束。

愛らしい色と形が

白のパッケージの上で

ほんのりと見えます。

まるで優しい香りが漂うかのように。

Tisane, c’est un petit bouquet parfumé. 

Les formes et les couleurs adorables 

transparaîent sur l'emballage blanc,

comme si elles sentaient légèrement . 

HERBAL TEA / Shirakaba lab
http://www.shirakabalab.com/

シラカバラボさんのハーブティー、

パッケージが一新です。

空気が乾燥してきた11月。

ますます温かい飲み物で

喉を潤したい季節。

ほのかな香りで心も潤います。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

関連記事/ Articles connexes

「優しいブルー・ Blend- Moist / Shirakaba lab」

/ 2016,10,12 / SAWAROMA 

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/10/blend-moist-shirakaba-lab.html

「ハマナスを味わう・Blend - Hamanasu」

/ 2016,9,17 / SAWAROMA 

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/09/goutez-l-de.html

「きらめく色・香りと共に／herbal tea by Shirakaba lab 」

/ 2016,7,15 / SAWAROMA 

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/07/herbal-tea-by-shirakaba-lab.html

「JENAER GLAS and Shirakaba lab herbal tea」

 / 2016,6,14 / SAWAROMA

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/06/jenaer-glas-and-shirakaba-lab-herbal-te.html?m=0