この英文記事で知ったブランド《Shiro》。
J’ai trouvé la marque « Shiro », dans cet article anglais.
A warm welcome : Japanese beauty
brand Shiro opens London store
/ 16 NOV 2016 / BY ADAM CHAPMAN
/ Wallpaper
酒粕、その皮膚への活用。
昔ながらの知恵。
Utiliser le saké lie à la peau.
La sagesse des anciens.
さっそく化粧水を試しました。
酒粕の甘く懐かしい香り。
毎朝皮膚の柔らかさときめ細やかさに
驚いています。
J’ai essayé cette lotion.
L’odeur du saké lie doux et nostalgique.
Tous les matins ,
j’ai été étonnée par la douceur
et la finesse de ma peau.
あずきの石鹸とともにしばらくの間
この化粧水を使ってみようと思います。
Je vais utiliser cette lotion pendant un certain temps avec ce savon d' Adzuki（ haricots rouges）.
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿