sawaroma: モダンセンシュアルな新作・COACH EAU DE TOILETTE

2016年11月11日金曜日

コーチ表参道店にて、新作香水発表会。

Présentation du nouveau parfum

au magasin de COACH, Omotesando .

アメリカのレザーアクセサリーブランド『コーチ』は1941年、ニューヨークのマンハッタンに創設。（今年は75周年）

Cette américaine cuir accessoires maison《COACH》a été fondée en 1941 à Manhattan, New York.

Le nouveau parfum est

《COACH EAU DE TOILETTE》.

新しい香りは、コーチオードトワレ。

Introducing COACH THE FRAGRANCE / COACH

トップノートにフレッシュな梨。

ミドルノートに

タイムレスな気品漂うアルバローズ。

ラストノートにはシダーウッド。

これらが絶妙に融合、

私には柔らかい光のように感じられます。

耳に馴染む音楽のような一体感。

軽すぎず、重すぎず。まさに現代的。

Poires fraîches dans la note de tête.

Albarose qui a l'élégance intemporelle dans les notes du milieu.

Bois de cèdre dans la base.

La fusion est magnifique , et se sent comme une douce lumière

ou une musique familière pour moi.

Pas trop légère ni trop lourde. Très moderne.

女優クロエ・グレース・モレッツはこの新しいフレグランスのためにアメリカンガールを体現。撮影はスティーヴン・マイゼル。

クロエ・グレース・モレッツ！1年前に見たこの映画を思い起こしました。

Actrice Chloë Grace Moretz représente la fille américaine

, pour la nouvelle campagne du parfum, photographiée par Steven Meisel.

Chloë Grace Moretz ! Elle m'a rappelé ce film que j'ai vu il y a 1 an.

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社香水・化粧品事業本部
http://cafedesparfums.jp

sawaroma