パチュリに魅かれて・ETRO Patchouly Eau de Parfum

パチュリファンにとって

(私もそうですが）

エトロからのこの新ヴァージョンのフレグランスには心躍らせるでしょう。

Fans de patchouli, comme moi 

seront ravis de cette nouvelle édition de parfum de la maison de Etro.

ETRO Patchouly Eau de Parfum

http://www.etro.com/ja_jp/collection/get/index/name/fragrances-collection

'90年代の初め、私は六本木のエトロブティックを取材しました。

あの時出逢ったあの香り！どんなふうに生まれ変わったのでしょう？

ボトルヴィジュアルから、新たなパチュリの魅力を想像しています。

Au début de la ' des années 90, j’ai interviewé boutique ETRO dans Roppongi. 

L’odeur quand j’ai rencontré ! Il a renaît en quelque sorte ? 

J’imagine le nouveau glamour sur le patchouli du visuel de la bouteille.

カシミール・ショールとパチュリの関係を知る人ならば

エトロの香りを一度は試してみたくなるでしょう。

Les gens qui connaissent la relation entre le châle Kashmir et de patchouli

 voudraient d’essayer le parfum ETRO une fois.

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.