YUKI / NEIGE / SNOW・La mémoire de ce parfum

雪…子供の頃、その静寂の中にかすかな音がきこえた。

幻想的で、少し恐ろしかったような気がした。

雪、それは空からのメッセージ。

その色と香りは、空気の反射で絶えず変化している。

…新間美也さんによる『ゆき オードパルファム』

http://miyashinma.fr/jp/parfums/yuki.html

の香りから回想した雪の記憶です。

Neige…quand j'étais petite,

j'entendais des sons très faibles dans le silence.

C'était fantastique , et un peu horrible.

Neige, c'est le message du ciel.

Sa couleur et l'odeur, ne cessent de changer par le reflet de l'air.

…C'est la mémoire de neige que je me suis souvenu de ce parfum,

《YUKI  Eau de Parfum 》par Miya Shinma.

http://miyashinma.fr/parfums/yuki.html

Snow... when I was little, I heard very faint sounds in silence.

It was fantastic and a little horrible.

Snow, it is the message from heaven.

Its color and odor, keep changing by the reflection of the air .

… It is the memory of snow that I remembered from this perfume, 

《YUKI Eau de Parfum》 by Miya Shinma.

http://miyashinma.fr/en/parfums/yuki.html

…written by Sawa Hirano《SAWAROMA》.