富ヶ谷方面を歩いていたときのこと。
見つけたのは小さなカフェ？ そこはチョコレートの工房でした。
私はまずカカオビーンズだけを味見。
いろいろな原産国のカカオの様々な含有率のものがありました。
それぞれに特徴的なフレーバーが名付けられていて
私がそのときの気分で選んだのは《SAVORY》。
Feel of Mint creemの香り。
カカオ72パーセントの他は砂糖のみ。
シャープな直線デザインのおかげで、チョコレートを綺麗にカットできます。
C'était quand je me promenais dans la zone de Tomigaya.
Trouvé un petit café ? C'était une fabrique de chocolat.
J'ai goûté tout d'abord seulement les fèves de cacao.
Il y a des chocolats différentes concentrations de cacao d'origine différente.
Chacun s'appelait une saveur particulière,
Mon choix de l'humeur du moment est《SAVORY》.
On dit que ce arôme est la sensation de la menthe creem.
Il contient 72 % de cacao, et seulement sucre est autre.
Grâce au design linéaire fort, chocolat peut être découpé proprement.
It was when I walked in the Tomigaya area.
Found a small café ? It was a chocolate factory.
I first tasted only cocoa beans.
There are chocolates of different content rate's cocoa of different origin.
Each was named a particular flavor,
My choice from the mood of the moment est《SAVORY》.
They say it's aroma is the sensation of mint creem .
It contains 72% of cocoa, and only sugar is another.
Thanks to the sharp linear design, chocolate can be cut cleanly.
このページのCONCEPT MOVIEを見れば
どんなふうにチョコレートが提供されているかがわかります。
Si on regarde un film CONCEPT sur cette page,
on peux voir comment cette marque offre chocolat.
lf you look at a CONCEPT MOVIE on this page,
you can see this brand's offering chocolate.
…witten by Sawa Hirano 《SAWAROMA》at Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿