sawaroma: 琥珀色の囁き・ Dolce & Gabbana The One Essence Eau de parfum

2016年1月13日水曜日

This amber liquid whispers,

"You are The One, in this one time ".

And this scent is engraved in memories , will be unforgettable.

On sale January 13, 2016 in Japan

《The One Essence 》is the highest concentration of original composition

《The One 》presented in2006.

The composition begins with fresh bergamot, mandarin, peach and litchi.

With the heart by white flowers of madonna lily, jasmine and lily of the valley,

it turns into the warm base of rich amber resin and sweet vanilla.

Ce liquide ambre chuchote,

"You are The One, in this one time ".

Et ce parfum est gravée dans les mémoires, sera inoubliable.

《The One Essence》est la plus forte concentration d'origine composition

《The One 》présenté en 2006.

La composition commence par litchi, mandarine, pêche et bergamote fraîche.

Avec le cœur de fleurs blanches du lis blanc, de jasmin et de muguet,

il se transforme en la chaude base de résine ambre riche et douce vanillée.

Sortie 13 janvier 2016 au Japon

この香りは

タイトル通り英語で表現するのが一番しっくりする。

ザ・ワン。

「(この唯一の時に存在する) かけがえのない人。」

日本語ではこんな説明をしたくなってしまう。

この琥珀色の液体はそんな囁きとともに

記憶に刻まれ、忘れられなくなる。

ザ・ワン・エッセンス。さらにエッセンス。

オリジナルから10年。さらに磨かれた香り。

黒と琥珀色の黄金律が似合っている。

日本では本日発売。

情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム http://cafedesparfums.jp

…written by Sawa Hirano 《SAWAROMA》

sawaroma