ニュイマグネティック 。
晩夏から秋へ徐々に
長くなっていく夜に
ぴったりの香りです。
« Une Nuit Magnétique ».
Ce parfum se marie bien avec les nuits qui s'allongent progressivement de la fin de l'été à l'automne.
先週私は
ブルーベリージャムを
よく作りました。
ジャムから漂う匂いは
この香水を思い出させたのです。
La semaine dernière, j'ai souvent fait de la confiture de myrtilles. L'odeur qui flottait de la confiture me rappelait ce parfum.
ジャムを作ったとき
ブルーベリー本来の味わいを
大切にしたいと考え、
果実にメープルシロップのみ
少量加えて短時間煮てみました。
熱とともに
鮮やかに広がる色と香り。
それは一晩冷やしてからも
確かに残っていたのです。
このフレグランスに
初めて魅了されたとき、
トップノートの
フレッシュなきらめきを持ちつつ
まろやかで深い余韻を思わせる
詩的な世界を感じました。
トップノートに用いられた
ブルーベリーの
重低音が流れるような
ユニークな果実感が
ジンジャー、
フローラル、
アンバー…等使用されたと
記される素材と共に
繊細なメロディーのように
香るのです。
今日は立秋。
晩夏から秋へ
少しずつ空気が変化して
ゆくのでしょう。
…écrit par 《SAWAROMA》
0 件のコメント:
コメントを投稿