その銀白色の葉…まるで花びらのように。
私はこの植物の名前を知らない。
けれども今、形を知ったのだ。素晴らしい。
1日後…
画像検索で調べてわかった。日本語では、『モクビャッコウ』。
学名はCrossostephium chinense。キク科の植物である。
Cette feuille blanche argentée, comme un pétale …
Je ne connaissais pas le nom de cette plante.
Mais maintenant je connais la forme. C'est adorable.
Un jour plus tard…
J'ai étudié cette plante par recherche d'images et l'ai trouvée !
En japonais, 《Mokubyakko》. Le nom scientifique est Crossostephium chinense. C'est une plante de la famille des astéracées.
今年の夏は長かった。秋の始まりが本当に嬉しい。
この植物は東アジア亜熱帯～熱帯が原産で
春から夏、夏から秋へと葉の色を変え、
晩秋に黄色い花を咲かせるという。
9月の初め、下北沢にて。嬉しい出逢い。
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿