白と言ってもいろいろな白があるが、この香りは透明な光のような純白を想像させる。昨秋、このブランドの創設者によるセミナーに参加したとき、三種のサンプルをいただいた。その一つがこの香りである。
トータリーホワイト オードパルファム／ パルル モア ドゥ パルファム
https://www.latelierdesparfums.jp/totally-white-126-edp-spray-100ml
Bien qu'il soit blanc, il en existe divers, mais ce parfum imagine un blanc pur comme une lumière transparente. L'automne dernier, en participant au séminaire du fondateur de cette marque, j'ai reçu trois échantillons. L'un d'eux est ce parfum.
TOTALLY WHITE / 126 ／ PARLE MOI DE PARFUM
https://parlemoideparfum.com/boutique/totally-white-126/
ちょうどクリスマスの頃、あるパーティーで私は純白のブラウスを着ることにしていた。華やいだ衣装のゲストを引き立てる、明るい透明な光の一部になりたかったからである。雪の結晶あるいは花を思わせる刺繍装飾が袖と肩に施されたボウタイ付きのブラウス。この香りを試すにはぴったりであると思った。
Juste à Noël, je décidais de porter un chemisier blanc lors d'une soirée. Je voulais faire partie d'une lumière transparente, pour les autres invités qui mettaient ses costumes ornés. C'est une blouse avec un nœud papillon avec une décoration de broderie qui lui rappelle les flocons de neige ou les fleurs sur les manches et les épaules. Je pensais que c'était parfait pour essayer ce parfum.
トータリーホワイト。この香りのおかげで白の新しい魅力を発見。透明感はどんな色をも明るくする。おかげで晴れやかな気分を体感。特別なときに印象的な使い方をするともう忘れない。春に向けて定番の一つに加えるかもしれない。
Grâce à ce parfum, j'ai trouvé un nouveau charme du blanc. Sa transparence éclaire n'importe quelle couleur autour de soi-même . J'ai pu ressentir un sentiment radieux. Je n'oublierai jamais quand je l'utilise de manière impressionnante à un moment privilégié. Cela peut être ajouté à l'un de mes parfums préférés pour le printemps.
関連情報／ Informations connexes
http://sawaroma.blogspot.com/2018/11/milky-musk-39-parle-moi-de-parfum.html
東京にて、sawaroma
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿