sawaroma: 真新しい香りのサシェ・LINEN BUDS ／LOCHERBER MILANO

2019年1月4日金曜日

新年を迎えて、空間の香りも一新。

真新しいリネンの清潔感、

開き始めた花の密やかな香り。

À l’occasion du Nouvel An, l’arôme de mon boudoir se renouvelle.

Propreté du linge neuf,

Une tendre odeur de fleurs qui commençait à s'ouvrir.

これから少しずつ日が伸びて春に近づく時期に気分を高めてくれそうです。

センティッド・サシェ／リネンバズ／ロッケルベル

本国ミラノのイタリア語サイトではイメージ動画も見られます。

10～12月は柔らかくあたたかなエレガンスを感じさせてくれたこちら

を楽しんだパウダールーム。ほんとうに小さな空間なのでこの位のサイズのサシェで十分香りが優しく漂うことがわかりました。香り方が少し控えめになったこちらは寝室の枕元へ移動。パウダールームには今日から真新しいリネンバズのサシェを。

ロッケルベルのサシェでは香り成分を海塩に染み込ませてさらに布で包んでいます。とはいうものの、家具などに香りが付いてしまわないよう直接置かず、同系色の陶器にのせています。

これから春まで、この優しいライトブルーのサシェと朝を迎えます。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

sawaroma