Suiren / PARFUM SATORI ・清らかなフローラルグリーンの香り

…光る水面、きらめく波紋、揺れる風、

幻のようにゆったりと浮かぶ放射状の花びら…。

清らかなフローラルグリーンの香りに出逢いました。

睡蓮 すいれん− Suiren −

http://parfum-satori.com/jp/collection/suiren.html

…Une surface d'eau brillante, une ondulation étincelante, 

un vent tremblant, et des pétales radials flottant comme un rêve ...

J'ai rencontré le parfum du vert floral pur.

Suiren ( Lotus / Basic Collection）

http://parfum-satori.com/fr/collection/collection.html

PARFUM SATORI Open Atelier 

(パルファンサトリ オープンアトリエ)にて。

http://parfum-satori.com/jp/

多くのユニークな香料から創られるフレグランスの素晴らしさを改めて感じます。

A la journée ouverte de La Maison Parfum Satori.

http://parfum-satori.com/fr/lamaison/

La splendeur des parfums réalisés avec des combinaisons d'ingrédients uniques !

Je l’ai bien compris en regardant beaucoup de flacons de matières pour le parfum.

まだ暑さ厳しい晩夏の午後、Suirenを試香紙にひと吹きして深呼吸。なんと優しい清らかさでしょうか。儚げでありながらその香りの陰影はしっかりと記憶に刻まれました。ジャスミンやウォーターリリーとともに天然ブルガリアローズが活かされていたことを知り、私が毎朝フェイスミストとして愛用しているローズウォーターのみずみずしさも思い起こします。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.