OMBRE NOMADE(オンブレ ノマド)/ Louis Vuitton の香りを聴く

新作OMBRE NOMADE(オンブレ ノマド)。

微かな光を携えたダークブラウン。そのボトルは、見えない、煙のようなものにさえ一縷の希望を見出す冒険者のようだ。中東にインスピレーションを受けてつくられたという、オリエンタル ウッディの香り。

C’est un nouveau parfum sorti en 2018.

Brun foncé contenant une légère lumière. Ce flacon me semblait être un aventurier qui trouve de l'espoir même dans une chose invisible presque comme de la fumée .C’est un parfum boisé oriental , inspiré par le Moyen-Orient.

https://jp.louisvuitton.com/jpn-jp/products/ombre-nomade-nvprod990245v

香りを私の皮膚へ。…漆黒のマティエールからの甘美な響き。幾千もの煌めきが静かに流れる。はるか遠い先人によって発見された美… エレガントに漂う残り香。希少な素材から最新の技術で得られた香料による余韻。その軽やかな深みはまさに現代的。

J'ai mis ce parfum sur ma peau. …Le son doux de la matière noire belle. Des milliers d'étincelles minutes coulent tranquillement.  La beauté trouvé par des personne de l’antiquité. …

Le sillage élégant. La souplesse de parfum obtenue des matériaux rares avec soin par les dernières technologie, c’ est justement contemporaine.

日本では8月3日よりルイ・ヴィトン松屋銀座店のみでの販売とご案内を受け、早速来店。香りが必要以上に拡がらないよう、スプレーではなく液体を直接ムエットにつけていただき、皮膚にもガラススティックでという御心配りも嬉しい。海外のレビューでは男性向けの香りという声も多かったが、そのような境界線は忘れてしまいそうな柔らかな感触の第一印象。アテンドいただいた方の説明を聴きながら、私の肌に纏ったこの香りの静かな揺らめきに至福のひとときを過ごす。この秋冬の守り神になりそうな予感。

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.