きらめくピンク… この新しい香りから想像したのは、微粒子のような白からなめらかな変化を見せつつ情熱的な赤へ向かうようなきらめくピンク。その色はポジティブな精神性を示しています。
Rose pétillant… ce parfum nouveau m’a fait imaginer une couleur de rose pétillant, qui se dirige vers le rouge passionné tout en montrant un changement lisse du blanc comme de fines particules. La couleur montre une spiritualité positive.
4月4日発売予定、スパークリング・フローラルタイプの新作
『ブルガリ オムニア ピンク サファイア 』プレス発表会にて。
Au communiqué de presse avant de la sortie d’une nouveauté:
"Bvlgari Omnia Pink Sapphire", parfum pétillant floral
qui sera sorti le 4 avril au Japon.
トップノートはピンクポメロにピンクペッパー。
ハートノートはフランジパニとティアレフラワー。
ドライダウンはムスクとウッディノート。
Les notes de tête sont Pamplemousse rose, Pomelo et Poivre rose; les notes de cœur sont Frangipanier et Fleur de tiaré; les notes de fond sont Musc et Notes boisées.
https://www.bulgari.com/en-us/products/82941-e.html
弾ける泡のようにきらめくトップノートが魅力の新作。躍動感溢れるシトラス、なめらかな花のぬくもり、包みこまれるようなドライダウン。ポジティブな光を纏うように。ヴィジュアルのアンヴァサダー3人のような、果敢に未来を切り開こうとする次世代のための香り。
情報提供
ブルガリ/ブルガリ パルファン事業部
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿