「橘始めて黄なり」・Yuzu

Yuzu, au début de décembre.

師走の始まりに 

鮮やかな色を眺めて。

七十二候「橘始めて黄なり」

（12月2日頃から）

On dit que Ie yuzu est originaire de Chine, et il fut introduit au Japon.

Son arôme est utilisée en cuisine , cosmétique et parfumerie .

ゆずの起源は中国にあり、のちに日本に紹介されたと言われている。

その香りは、料理、化粧品、香水製造に利用されている。

CREME MAINS pour les peaux desséchées. 

Une des ingrédients est l’huile essentielle du zest de YUZU(de la préfecture d’Ishikawa, agriculture biologique). 石川県能美市産の貴重なゆず成分が使用されたハンドクリーム。乾いた手肌を潤わせながらすぐにさらり。色々なものに触れる手だけに、強く残らないほのかなゆずの香りも嬉しい。

http://sawaroma.blogspot.jp/2017/10/organic-cosmetics-by-wanowa.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.