2017年12月12日火曜日

TSUBAKI・晴れた冬の日に


よく晴れた冬の日。

椿の木に出逢う。

木の下から見上げると

葉と花が星のように輝いている。

寒い空気の中でも

色鮮やかに、艶やかに、愛らしく。




Une belle journée en hiver. 

Je rencontre un arbre de camélia.

Sous larbre, jai regardé en haut.

Les feuilles et les fleurs brillent comme des étoiles.

Ils sont colorés, brillants, adorables, même dans l'air froid.


椿のイメージ。

どんな香りを想像できるだろうか?

調香師、新間美也さんの

ウェブサイトのトップページには

TSUBAKIという名の

フレグランスがある。

http://www.miyashinma.fr



東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.


0 件のコメント:

コメントを投稿