sawaroma: オーデコロンの魅力・ACQUIA DI COLONIA / SANTA MARIA NOVELLA

2017年11月10日金曜日

洗練されたオーデコロンの魅力とはどんなものだろうか。

肌に馴染む上質な生地のようなもの。

明確ではない、しかしながらその雰囲気は残る。

Quel est le charme de l'eau de cologne sophistiquée?

C'est comme un tissu fin qui est familier à la peau.

Ce n'est pas clair, cependant, l'atmosphère reste.

サンタ・マリア・ノヴェッラのオーデコロン。

液体を直接手に取れるように開口部には、ドロッパーと金色の丸みのある蓋がある。

スプレー用のノズルと細長いキャップは最初からは付いていない。これは付属品として別売されていたものである。頻繁に使用する期間はこちらをセットし使用しない時期があれば元のドロッパーと蓋で密閉すれば良い。こうした形態は、アトマイザーへの小分けも手軽に出来るので有難い。

香りそのものに魅かれると持続性が短くても私は気にならない。本来、香りをまとった自分自身が生きた主体である。一回身につけてしまったが最後、ずっとその香りにまとわりつかれるよりは自由でいたい。オーデコロンなのだから、感じたいときに纏えば良いだけだ。

そのほうが鋭敏な嗅覚にも負担がない、と感じる日はある。

トバッコ・トスカーノ。

これはオーデコロンは勿論、石鹸も素晴らしい。トスカーナ、ルッカで作られるタバコの葉がモチーフとなっている。優雅なオリエンタル・ウッディにほんのりピリリとした葉の感触、淡く繊細なバニラの余韻。様々な試練の痕跡など奥深くに秘め、穏やかな表情を携えた大人に似合う。もちろん男女問わず。

参考情報／Informations de référence

タバコトスカーナと薔薇の香り／Santa Maria Novella

相反要素の共存に魅かれて・ EVA／SANTA MARIA NOVELLA

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo

sawaroma