林檎の季節・La saison des pommes

シナノドルチェの季節は短くて。

La saison de cette pomme 

a été la deuxième moitié de septembre.

2013年9月の記事です。外れてしまった写真は上に再掲しています。

「シナノドルチェ・みずみずしく芳醇な今だけのリンゴ」

http://sawaroma.blogspot.jp/2013/09/blog-post_23.html

そして10月といえば紅玉の季節。

こちらは昨秋の記事。写真は健在です。

「紅玉・C’est une des couleurs de l’automne.」

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/10/cest-une-des-couleurs-de-lautomne.html

昨年はちょうどこの頃に甘いリンゴの香りがトップノートに活かされたフレグランス

《Modern Princess》/Lanvin  がデビューしたのでした。

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/10/modern-princesslinvin.html

秋の乾いた風の中

身に纏うフレグランスも軽やかに

みずみずしいリンゴのように香らせたいものです。

東京にて、sawaroma より。